GlotPress

Translation of Client: Finnish

← 1 … 215 216 217 218 219 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Communication error	Tiedonsiirtovirhe	Details
Communication error Tiedonsiirtovirhe Tiedonsiirtovirhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:150 IPCamCommissioningItem.cpp:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routing request failed	Reitityspyyntö epäonnistui	Details
Routing request failed Reitityspyyntö epäonnistui Reitityspyyntö epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:147 IPCamCommissioningItem.cpp:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verification failed	Vahvistus epäonnistui	Details
Verification failed Vahvistus epäonnistui Vahvistus epäonnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:144 IPCamCommissioningItem.cpp:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera rejected request	Kamera hylätty pyyntö	Details
Camera rejected request Kamera hylätty pyyntö Kamera hylätty pyyntö You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:141 IPCamCommissioningItem.cpp:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera unreachable	Kamera ei ole tavoitettavissa	Details
Camera unreachable Kamera ei ole tavoitettavissa Kamera ei ole tavoitettavissa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:138 IPCamCommissioningItem.cpp:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid argument	Virheellinen argumentti	Details
Invalid argument Virheellinen argumentti Virheellinen argumentti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:132 IPCamAddressingItem.cpp:232 IPCamCommissioningItem.cpp:217 IPCamCommissioningItem.cpp:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Internal server error	Sisäinen palvelinvirhe	Details
Internal server error Sisäinen palvelinvirhe Sisäinen palvelinvirhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:129 IPCamCommissioningItem.cpp:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not addressable	Ei osoitettavissa	Details
Not addressable Ei osoitettavissa Ei osoitettavissa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:126 IPCamCommissioningItem.cpp:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request timed out	Pyynnön aikakatkaisu	Details
Request timed out Pyynnön aikakatkaisu Pyynnön aikakatkaisu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:123 IPCamCommissioningItem.cpp:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Request successful	Pyyntö onnistui	Details
Request successful Pyyntö onnistui Pyyntö onnistui You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:120 IPCamCommissioningItem.cpp:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wait for rescan...	Odota uudelleenskannausta...	Details
Wait for rescan... Odota uudelleenskannausta... Odota uudelleenskannausta... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:117 IPCamCommissioningItem.cpp:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verifying...	Tarkistetaan...	Details
Verifying... Tarkistetaan... Tarkistetaan... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:117 IPCamCommissioningItem.cpp:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Käsittely...	Details
Processing... Käsittely... Käsittely... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: IPCamAddressingItem.cpp:114 IPCamCommissioningItem.cpp:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soft Trigger Active	Softaliipaisu aktiivinen	Details
Soft Trigger Active Softaliipaisu aktiivinen Softaliipaisu aktiivinen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:51 Date added (local): Calculating... References: Group.cpp:2157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trigger Active	Liipaisu aktiivinen	Details
Trigger Active Liipaisu aktiivinen Liipaisu aktiivinen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:51 Date added (local): Calculating... References: Group.cpp:2154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 215 216 217 218 219 … 363 →

Export as

Translation of Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta