GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 217 218 219 220 221 … 363
Prio Original string Translation —
NOT LIVE EI LIVENÄ Details

NOT LIVE

EI LIVENÄ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evPreviewImage.cpp:142
Priority:
normal
More links:
%s does not exist.↵ Please select an existing file. %s ei ole olemassa.↵ Valitse olemassa oleva tiedosto. Details

%s does not exist.↵ Please select an existing file.

%s ei ole olemassa.↵ Valitse olemassa oleva tiedosto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:573
Priority:
normal
More links:
%s already exists.↵ Do you want to replace it? %s on jo olemassa.↵ Haluatko korvata sen? Details

%s already exists.↵ Do you want to replace it?

%s on jo olemassa.↵ Haluatko korvata sen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:555
Priority:
normal
More links:
Please do not leave the file name empty. Älä jätä tiedoston nimikenttää tyhjäksi. Details

Please do not leave the file name empty.

Älä jätä tiedoston nimikenttää tyhjäksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:545
Priority:
normal
More links:
Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |". Nimeä tiedosto uudelleen käyttämättä mitään näistä merkeistä: "/ \ : * ? " < > |". Details

Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |".

Nimeä tiedosto uudelleen käyttämättä mitään näistä merkeistä: "/ \ : * ? " < > |".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:536
Priority:
normal
More links:
Parent Directory Ylätason hakemisto Details

Parent Directory

Ylätason hakemisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:479
Priority:
normal
More links:
All files (*.*) Kaikki (*.*) Details

All files (*.*)

Kaikki (*.*)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Files of type: Tiedostotyypit: Details

Files of type:

Tiedostotyypit:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:118
Priority:
normal
More links:
&Save &Säästää Details

&Save

&Säästää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
  • evLimitedFileDialog.cpp:112
Priority:
normal
More links:
%s File %s tiedosto Details

%s File

%s tiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an extension (i.e. ‘doc’, ‘xls’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Picture File Kuvatiedosto Details

Picture File

Kuvatiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:695
Priority:
normal
More links:
%s Video File %s videotiedosto Details

%s Video File

%s videotiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:690
Priority:
normal
More links:
Choose a new sandbox directory Valitse uusi hakemisto Details

Choose a new sandbox directory

Valitse uusi hakemisto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:604
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Save file as
  • Plural:
    Save files as
  • Singular:
    Tallenna tiedosto nimellä
  • Plural:
    Tallenna tiedostot nimellä
Details

Singular:
Save file as

Tallenna tiedosto nimellä
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Save files as

Tallenna tiedostot nimellä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:466
Priority:
normal
More links:
Multiple Files Useita tiedostoja Details

Multiple Files

Useita tiedostoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:465
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 217 218 219 220 221 … 363

Export as