| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Command line parameters did not match any configured servers. | Komentorivin parametrit eivät täsmänneet minkään serverin kanssa. | Details | |
|
Command line parameters did not match any configured servers. Komentorivin parametrit eivät täsmänneet minkään serverin kanssa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STARTTLS | STARTTLS | Details | |
| Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. | Ääni ja vähintään yksi video eivät ole samasta järjestelmästä. ↵ Toisto voi olla epäsäännöllistä järjestelmien välisten pienten aikaerojen vuoksi. | Details | |
|
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. Ääni ja vähintään yksi video eivät ole samasta järjestelmästä. ↵ Toisto voi olla epäsäännöllistä järjestelmien välisten pienten aikaerojen vuoksi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. | Kuvaustiedoston luonnissa on tapahtunut virhe.↵ Tarkista, että järjestelmän kovalevy ei ole täynnä ja ↵ että sinulla on kirjoitusoikeudet järjestelmän väliaikaishakemistoon. | Details | |
|
An error occurred while creating the description file. ↵ Please check that your system's hard drive is not full and ↵ that you have permission to write to your system's temporary directory. Kuvaustiedoston luonnissa on tapahtunut virhe.↵ Tarkista, että järjestelmän kovalevy ei ole täynnä ja ↵ että sinulla on kirjoitusoikeudet järjestelmän väliaikaishakemistoon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable GPU Decoding | Ota GPU-dekoodaus käyttöön | Details | |
| GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? | GPU:n dekoodausta ei ole otettu käyttöön. Haluatko kalibroida järjestelmäsi suorituskyvyn ja ottaa sen käyttöön? | Details | |
|
GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it? GPU:n dekoodausta ei ole otettu käyttöön. Haluatko kalibroida järjestelmäsi suorituskyvyn ja ottaa sen käyttöön?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved file %s | Tallennettu tiedosto %s | Details | |
| JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png | JPEG-tiedostot (*.jpg)|*.jpg|BMP-tiedostot (*.bmp)|*.bmp|PNG-tiedostot (*.png)|*.png | Details | |
|
JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png JPEG-tiedostot (*.jpg)|*.jpg|BMP-tiedostot (*.bmp)|*.bmp|PNG-tiedostot (*.png)|*.png
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Printing | Tulostus | Details | |
| There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? | Ongelmia tulostuksessa.↵ Tarkista tulostimen asetukset. | Details | |
|
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Ongelmia tulostuksessa.↵ Tarkista tulostimen asetukset.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular: Lähdettä ei ole enää saatavilla.
You have to log in to edit this translation.
Plural: Useita lähteitä ei ole enää saatavilla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recording... | Äänitys... | Details | |
| Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. | Kaikkia tietueiden assosiaatioita ei löytynyt. Jotkut lähteet tallentavat vain aikataulunsa perusteella . | Details | |
|
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Kaikkia tietueiden assosiaatioita ei löytynyt. Jotkut lähteet tallentavat vain aikataulunsa perusteella .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. All sources will only record based on their schedule. | Tietueiden assosiaatioita ei löytynyt. Kaikki lähteet tallentavat vain aikataulunsa perusteella. | Details | |
|
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Tietueiden assosiaatioita ei löytynyt. Kaikki lähteet tallentavat vain aikataulunsa perusteella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No record associations found. Current source will only record based on the schedule. | Tietueiden assosiaatioita ei löytynyt. Nykyinen lähde tallentaa vain aikataulun perusteella. | Details | |
|
No record associations found. Current source will only record based on the schedule. Tietueiden assosiaatioita ei löytynyt. Nykyinen lähde tallentaa vain aikataulun perusteella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as