GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 202 203 204 205 206 … 363
Prio Original string Translation —
Connectivity Error Yhteysvirhe Details

Connectivity Error

Yhteysvirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6099
  • mainFrame.cpp:6125
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? Vahvista sulkeminen? Details

Confirm Close?

Vahvista sulkeminen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5866
  • mainFrame.cpp:5875
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to close the application? Haluatko varmasti sulkea sovelluksen? Details

Are you sure you want to close the application?

Haluatko varmasti sulkea sovelluksen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:5875
Priority:
normal
More links:
Cancel Export? Keskeytä eksportointi? Details

Cancel Export?

Keskeytä eksportointi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6366
  • mainFrame.cpp:5848
  • supportexport.cpp:1600
Priority:
normal
More links:
Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit? Sovelluksesta poistuminen keskeyttää eksportoinnin.↵ Haluatko poistua? Details

Exiting the application will cancel the export.↵ Do you want to exit?

Sovelluksesta poistuminen keskeyttää eksportoinnin.↵ Haluatko poistua?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5847
Priority:
normal
More links:
Save Downloaded Data? Tallenna ladattu data? Details

Save Downloaded Data?

Tallenna ladattu data?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5821
Priority:
normal
More links:
Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded? Eksportointi keskeytyy, jos poistutaan ennen kuin toimenpide on valmis.↵ Haluatko tallentaa sen mitä on tähän mennessä ladattu? Details

Exiting before completion will stop the export.↵ Would you like to save what is already downloaded?

Eksportointi keskeytyy, jos poistutaan ennen kuin toimenpide on valmis.↵ Haluatko tallentaa sen mitä on tähän mennessä ladattu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5820
Priority:
normal
More links:
received Vastaanotettu Details

received

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Vastaanotettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:504
  • mainFrame.cpp:5197
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Ei tarpeeksi yksilöllisiä kameroita joita näyttää Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Ei tarpeeksi yksilöllisiä kameroita joita näyttää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4953
Priority:
normal
More links:
Cases Tapaukset Details

Cases

Tapaukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3755
  • mainFrame.cpp:10701
Priority:
normal
More links:
Event Monitors Tapahtumien valvonta Details

Event Monitors

Tapahtumien valvonta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3617
Priority:
normal
More links:
System Tours Järjestelmän kierrokset Details

System Tours

Järjestelmän kierrokset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:471
  • mainFrame.cpp:3566
Priority:
normal
More links:
System Views Järjestelmän näkymät Details

System Views

Järjestelmän näkymät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg.cpp:171
  • ViewsConfigPanel.cpp:783
  • mainFrame.cpp:3529
Priority:
normal
More links:
Remote View Kaukosäädin View Details

Remote View

Kaukosäädin View
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3524
Priority:
normal
More links:
Triggers Laukaisee Details

Triggers

Laukaisee
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3139
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 202 203 204 205 206 … 363

Export as