GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,344) • Untranslated (46) • Waiting (59) • Fuzzy (6) • Warnings (59)
1 … 18 19 20 21 22 … 364
Prio Original string Translation —
Incorrect number of codes returned. Palautettu koodien määrä on virheellinen. Details

Incorrect number of codes returned.

Palautettu koodien määrä on virheellinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Remove color Poista väri Details

Remove color

Poista väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Select color... Valitse väri... Details

Select color...

Valitse väri...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams? Haluatko jatkaa mobiilioptimoitujen alistriimien luomista? Details

Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?

Haluatko jatkaa mobiilioptimoitujen alistriimien luomista?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1076
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1444
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    system has a large number of devices
  • Plural:
    systems have a large number of devices
  • Singular:
    järjestelmässä on suuri määrä laitteita
  • Plural:
    järjestelmissä on suuri määrä laitteita
Details

Singular:
system has a large number of devices

järjestelmässä on suuri määrä laitteita
You have to log in to edit this translation.

Plural:
systems have a large number of devices

järjestelmissä on suuri määrä laitteita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
%d %s. %d %s. Details

%d %s.

%d %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:1073
Priority:
normal
More links:
%d new %s will be created %d uusi %s luodaan Details

%d new %s will be created

%d uusi %s luodaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
This camera has no secondary streams configured. Tässä kamerassa ei ole määritetty toissijaisia virtoja. Details

This camera has no secondary streams configured.

Tässä kamerassa ei ole määritetty toissijaisia virtoja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:958
Priority:
normal
More links:
streams Virrat Details

streams

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Virrat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
stream virta Details

stream

virta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:608
  • LowBWConfigPanel.cpp:979
Priority:
normal
More links:
Not Optimized Ei optimoitu Details

Not Optimized

Ei optimoitu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:551
Priority:
normal
More links:
Optimized Optimoitu Details

Optimized

Optimoitu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:542
Priority:
normal
More links:
Available Streams Saatavilla olevat virrat Details

Available Streams

Saatavilla olevat virrat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LowBWConfigPanel.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Free Vapaa Details

Free

Vapaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:385
Priority:
normal
More links:
; Free: %d (%d used) ; Ilmainen: %d (%d käytetty) Details

; Free: %d (%d used)

; Ilmainen: %d (%d käytetty)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:234
  • systemNodeConfig.cpp:1080
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 364

Export as