GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,355) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 19 20 21 22 23 … 362
Prio Original string Translation —
Confirm your credentials to continue. Vahvista tunnistetietosi jatkaaksesi. Details

Confirm your credentials to continue.

Vahvista tunnistetietosi jatkaaksesi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Yleisten kameran tunnistetietojen tallentaminen Details

Saving global camera credentials

Yleisten kameran tunnistetietojen tallentaminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Tallennetut tunnukset Details

Credentials Saved

Tallennetut tunnukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Tunnistetietojen tallentaminen epäonnistui Details

Failed to Save Credentials

Tunnistetietojen tallentaminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Luo alivirtoja Details

Create Sub-streams

Luo alivirtoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Tässä järjestelmässä on suuri määrä laitteita. Haluatko luoda mobiilioptimoituja alivirtoja? Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Tässä järjestelmässä on suuri määrä laitteita. Haluatko luoda mobiilioptimoituja alivirtoja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... Lue lisää... Details

Learn more...

Lue lisää...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS vaaditaan varmenteen vahvistuksessa: Suojattu tiedonsiirto TLS:n (Transport Layer Security) avulla varmenteen myöntäjän vahvistamien varmenteiden avulla. Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS vaaditaan varmenteen vahvistuksessa: Suojattu tiedonsiirto TLS:n (Transport Layer Security) avulla varmenteen myöntäjän vahvistamien varmenteiden avulla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS vaaditaan: Suojattu viestintä TLS:n (Transport Layer Security) avulla varmenteilla, mukaan lukien itse allekirjoitetut varmenteet Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS vaaditaan: Suojattu viestintä TLS:n (Transport Layer Security) avulla varmenteilla, mukaan lukien itse allekirjoitetut varmenteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS, jos saatavilla: Suojattu viestintä Transport Layer Securityn (TLS) avulla, palaa HTTP:hen, kun se ei ole käytettävissä Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS, jos saatavilla: Suojattu viestintä Transport Layer Securityn (TLS) avulla, palaa HTTP:hen, kun se ei ole käytettävissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Salaamaton tiedonsiirto (vähemmän turvallinen) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Salaamaton tiedonsiirto (vähemmän turvallinen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Salausprotokollat, joita käytetään kamerayhteyden suojaamiseen exacqVision-palvelimen kanssa . Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Salausprotokollat, joita käytetään kamerayhteyden suojaamiseen exacqVision-palvelimen kanssa .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation HTTPS vaaditaan varmenteen vahvistuksessa Details

HTTPS Required with Certificate Validation

HTTPS vaaditaan varmenteen vahvistuksessa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 362

Export as