GlotPress

Translation of Client: Finnish

← 1 … 177 178 179 180 181 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Enable Crop	Ota rajaus käyttöön	Details
Enable Crop Ota rajaus käyttöön Ota rajaus käyttöön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RulerPanel.cpp:761 videoPanel.cpp:4232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand	Laajenna	Details
Expand Laajenna Laajenna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:53 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:1496 twowayaudiodialog.cpp:609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Push Full Screen	Työnnä koko näyttö	Details
Push Full Screen Työnnä koko näyttö Työnnä koko näyttö You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:1461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is unavailable	ei ole käytettävissä	Details
is unavailable ei ole käytettävissä ei ole käytettävissä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:1340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Panel Count is	Paneelien enimmäismäärä on	Details
Maximum Panel Count is Paneelien enimmäismäärä on Paneelien enimmäismäärä on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:1084 RemoteControlDialog.cpp:1156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabled)	Ei käytössä)	Details
Disabled) Ei käytössä) Ei käytössä) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:1036 RemoteControlDialog.cpp:1132 RemoteControlDialog.cpp:1185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client is not connected to	Asiakas ei ole yhteydessä	Details
Client is not connected to Asiakas ei ole yhteydessä Asiakas ei ole yhteydessä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is unavailable on	ei ole saatavilla	Details
is unavailable on ei ole saatavilla ei ole saatavilla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:998 RemoteControlDialog.cpp:1235 RemoteControlDialog.cpp:1286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio is not supported from drag/drop	Ääntä ei tueta vetämällä ja pudottamalla	Details
Audio is not supported from drag/drop Ääntä ei tueta vetämällä ja pudottamalla Ääntä ei tueta vetämällä ja pudottamalla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial is not supported from drag/drop	Sarjaa ei tueta vetämällä/pudottamalla	Details
Serial is not supported from drag/drop Sarjaa ei tueta vetämällä/pudottamalla Sarjaa ei tueta vetämällä/pudottamalla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:697 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No applications selected.	Sovelluksia ei valittu.	Details
No applications selected. Sovelluksia ei valittu. Sovelluksia ei valittu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Digital PTZ	Digitaalinen PTZ	Details
Digital PTZ Digitaalinen PTZ Digitaalinen PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:53 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:50 ViewsConfigPanel.cpp:2974 ViewsConfigPanel.cpp:3025 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Layouts	Mukautetut asettelut	Details
Custom Layouts Mukautetut asettelut Mukautetut asettelut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Monitor	Tapahtumalista	Details
Event Monitor Tapahtumalista Tapahtumalista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:53 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:48 ToursConfigPanel.cpp:3079 ViewsConfigPanel.cpp:3228 videoPanel.cpp:2272 videoPanel.cpp:4098 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing Serial	Puuttuva sarja	Details
Missing Serial Puuttuva sarja Puuttuva sarja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControl.cpp:561 RemoteControl.cpp:646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 177 178 179 180 181 … 362 →

Export as

Translation of Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta