GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 176 177 178 179 180 … 362
Prio Original string Translation —
Event Name Tapahtuman nimi Details

Event Name

Tapahtuman nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1780
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Events Käytä kalenteria näihin tapahtumiin Details

Apply Schedule to Events

Käytä kalenteria näihin tapahtumiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1779
Priority:
normal
More links:
Apply Schedule to Cameras Käytä kalenteria näihin kameroihin Details

Apply Schedule to Cameras

Käytä kalenteria näihin kameroihin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:1773
Priority:
normal
More links:
Capture an image every Kaappaa kuva joka Details

Capture an image every

Kaappaa kuva joka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:439
Priority:
normal
More links:
Archive an image every Arkistoi kuva joka Details

Archive an image every

Arkistoi kuva joka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SchedulePanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Event Recordings Tapahtumatallennukset Details

Event Recordings

Tapahtumatallennukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
Time Lapse Aikaviive-toiminto Details

Time Lapse

Aikaviive-toiminto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Minute
  • Plural:
    Minutes
  • Singular:
    Minuutti
  • Plural:
    Minuuttia
Details

Singular:
Minute

Minuutti
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Minutes

Minuuttia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1201
  • utils.cpp:2140
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Hour
  • Plural:
    Hours
  • Singular:
    Tunti
  • Plural:
    Tuntia
Details

Singular:
Hour

Tunti
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Hours

Tuntia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1196
  • utils.cpp:2052
  • utils.cpp:2134
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Second
  • Plural:
    Seconds
  • Singular:
    Sekunti
  • Plural:
    Sekuntia
Details

Singular:
Second

Sekunti
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Seconds

Sekuntia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • GraphPanel.cpp:821
  • GraphPanel.cpp:880
  • GraphPanel.cpp:956
  • scheduleGrid.cpp:1192
  • utils.cpp:2145
Priority:
normal
More links:
Disabled (At Most storage rule type) Poistettu (At Most storage rule type) Details

Disabled (At Most storage rule type)

Poistettu (At Most storage rule type)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • scheduleGrid.cpp:1122
Priority:
normal
More links:
%s Views %s Näkymät Details

%s Views

%s Näkymät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Clear Selected Item(s) Cache Tyhjennä valittujen kohteiden välimuisti Details

Clear Selected Item(s) Cache

Tyhjennä valittujen kohteiden välimuisti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:794
Priority:
normal
More links:
Clear All Cache Tyhjennä koko välimuisti Details

Clear All Cache

Tyhjennä koko välimuisti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RulerPanel.cpp:791
Priority:
normal
More links:
Disable Crop Poista rajaus käytöstä Details

Disable Crop

Poista rajaus käytöstä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RulerPanel.cpp:761
  • videoPanel.cpp:4232
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 176 177 178 179 180 … 362

Export as