GlotPress

Translation of Client: Finnish

← 1 … 179 180 181 182 183 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Disabled)	Ei käytössä)	Details
Disabled) Ei käytössä) Ei käytössä) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:1036 RemoteControlDialog.cpp:1132 RemoteControlDialog.cpp:1185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client is not connected to	Asiakas ei ole yhteydessä	Details
Client is not connected to Asiakas ei ole yhteydessä Asiakas ei ole yhteydessä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	is unavailable on	ei ole saatavilla	Details
is unavailable on ei ole saatavilla ei ole saatavilla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:998 RemoteControlDialog.cpp:1235 RemoteControlDialog.cpp:1286 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Audio is not supported from drag/drop	Ääntä ei tueta vetämällä ja pudottamalla	Details
Audio is not supported from drag/drop Ääntä ei tueta vetämällä ja pudottamalla Ääntä ei tueta vetämällä ja pudottamalla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial is not supported from drag/drop	Sarjaa ei tueta vetämällä/pudottamalla	Details
Serial is not supported from drag/drop Sarjaa ei tueta vetämällä/pudottamalla Sarjaa ei tueta vetämällä/pudottamalla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:697 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No applications selected.	Sovelluksia ei valittu.	Details
No applications selected. Sovelluksia ei valittu. Sovelluksia ei valittu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Digital PTZ	Digitaalinen PTZ	Details
Digital PTZ Digitaalinen PTZ Digitaalinen PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:53 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:50 ViewsConfigPanel.cpp:2978 ViewsConfigPanel.cpp:3029 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Layouts	Mukautetut asettelut	Details
Custom Layouts Mukautetut asettelut Mukautetut asettelut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControlDialog.cpp:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Monitor	Tapahtumalista	Details
Event Monitor Tapahtumalista Tapahtumalista You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:47:53 Date added (local): Calculating... References: RemoteControlDialog.cpp:48 ToursConfigPanel.cpp:3083 ViewsConfigPanel.cpp:3232 videoPanel.cpp:2282 videoPanel.cpp:4108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing Serial	Puuttuva sarja	Details
Missing Serial Puuttuva sarja Puuttuva sarja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControl.cpp:561 RemoteControl.cpp:646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing Monitor	Näyttö puuttuu	Details
Missing Monitor Näyttö puuttuu Näyttö puuttuu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControl.cpp:559 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing Digital Preset	Puuttuva digitaalinen esiasetus	Details
Missing Digital Preset Puuttuva digitaalinen esiasetus Puuttuva digitaalinen esiasetus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControl.cpp:548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing item	Puuttuva kohde	Details
Missing item Puuttuva kohde Puuttuva kohde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControl.cpp:526 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Layout mismatch	Mukautetun asettelun ristiriita	Details
Custom Layout mismatch Mukautetun asettelun ristiriita Mukautetun asettelun ristiriita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControl.cpp:519 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Layout mismatch	Asettelun ristiriita	Details
Layout mismatch Asettelun ristiriita Asettelun ristiriita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteControl.cpp:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 179 180 181 182 183 … 363 →

Export as

Translation of Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta