| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Even | Parillinen | Details | |
| Odd | Pariton | Details | |
| This will permanently delete the checked Serial Port(s). | Tämä poistaa tarkistetut sarjaportit pysyvästi. | Details | |
|
This will permanently delete the checked Serial Port(s). Tämä poistaa tarkistetut sarjaportit pysyvästi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New... | Uusi... | Details | |
| Authenticating... | Todennetaan... | Details | |
| Authentication Failed | Todennus epäonnistui | Details | |
| Displaying Search | Näyttää hakutuloksia | Details | |
| Unable to connect to targets. | Yhteyden muodostaminen kohteisiin ei onnistu. | Details | |
|
Unable to connect to targets. Yhteyden muodostaminen kohteisiin ei onnistu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | Ei voi muodostaa yhteyttä mihinkään arkistokohteisiin. Offline-haku ei ole tällä hetkellä mahdollista . | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Ei voi muodostaa yhteyttä mihinkään arkistokohteisiin. Offline-haku ei ole tällä hetkellä mahdollista .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | Suorahaku on poistettu käytöstä | Details | |
|
Direct search has been disabled Suorahaku on poistettu käytöstä
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | Yhteyden muodostaminen arkistokohteisiin... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets... Yhteyden muodostaminen arkistokohteisiin...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | Yhdistetään arkistoihin... | Details | |
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | Tapaukseen '%s' ei liity yhtään kirjanmerkkiä. Haluatko poistaa sen? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Tapaukseen '%s' ei liity yhtään kirjanmerkkiä. Haluatko poistaa sen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | Poista Tapaus? | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | %s '%s' poistaminen poistaa kaikki kirjanmerkit ja sallii siihen liittyvien tallennettujen tietojen poistamisen. | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. %s '%s' poistaminen poistaa kaikki kirjanmerkit ja sallii siihen liittyvien tallennettujen tietojen poistamisen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as