GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 168 169 170 171 172 … 362
Prio Original string Translation —
Continue Export? Jatkatko vientiä? Details

Continue Export?

Jatkatko vientiä?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15674
Priority:
normal
More links:
Not all items can be exported. Kaikkia nimikkeitä ei voi viedä. Details

Not all items can be exported.

Kaikkia nimikkeitä ei voi viedä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15671
Priority:
normal
More links:
Export Max Exceeded Eksportoinnin maksimimäärä ylittyy Details

Export Max Exceeded

Eksportoinnin maksimimäärä ylittyy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15661
Priority:
normal
More links:
Do you want to proceed? Haluatko jatkaa? Details

Do you want to proceed?

Haluatko jatkaa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15660
  • SearchPanel.cpp:15673
Priority:
normal
More links:
%s%s and first %s %s%s ja ensimmäinen %s Details

%s%s and first %s

%s%s ja ensimmäinen %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15632
  • SearchPanel.cpp:15636
  • SearchPanel.cpp:15640
Priority:
normal
More links:
%s%s, the first %s, and first %s %s%s, ensimmäinen %s, ja ensimmäinen %s Details

%s%s, the first %s, and first %s

%s%s, ensimmäinen %s, ja ensimmäinen %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15628
Priority:
normal
More links:
Can only export the first Voidaan eksportoida ainoastaan ensimmäiset Details

Can only export the first

Voidaan eksportoida ainoastaan ensimmäiset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15625
Priority:
normal
More links:
%d serial sources %d sarjakanavat Details

%d serial sources

%d sarjakanavat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15624
Priority:
normal
More links:
%d audio sources %d äänilähteet Details

%d audio sources

%d äänilähteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15623
Priority:
normal
More links:
%d video sources %d videolähteet Details

%d video sources

%d videolähteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15622
Priority:
normal
More links:
Case %s will be exported as separate bookmark exports. Tapaus %s viedään erillisinä kirjanmerkkivienninä. Details

Case %s will be exported as separate bookmark exports.

Tapaus %s viedään erillisinä kirjanmerkkivienninä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:15589
Priority:
normal
More links:
Export Results Vie tulokset Details

Export Results

Vie tulokset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:14108
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required to perform this search. Tämän haun suorittaminen edellyttää kaksoissalasanan todennusta. Details

Double password authentication is required to perform this search.

Tämän haun suorittaminen edellyttää kaksoissalasanan todennusta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:11191
Priority:
normal
More links:
Direct Search Disabled Suorahaku poistettu käytöstä Details

Direct Search Disabled

Suorahaku poistettu käytöstä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10360
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer System Video Suorahaku käytössä - Suosi järjestelmävideota Details

Direct Search Enabled - Prefer System Video

Suorahaku käytössä - Suosi järjestelmävideota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10355
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 168 169 170 171 172 … 362

Export as