GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 156 157 158 159 160 … 363
Prio Original string Translation —
Seek Error Rate Seek Error Rate Details

Seek Error Rate

Seek Error Rate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Read Channel Margin→ Read Channel Margin→ Details

Read Channel Margin→

Read Channel Margin→
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Reallocated Sector Count Reallocated Sector Count Details

Reallocated Sector Count

Reallocated Sector Count
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Start / Stop count Start / Stop count Details

Start / Stop count

Start / Stop count
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:633
Priority:
normal
More links:
Spin-up time Spin-up -aika Details

Spin-up time

Spin-up -aika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Throughput Performance Suoritusteho Details

Throughput Performance

Suoritusteho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Read Error Rate Lukuvirhetiheys Details

Read Error Rate

Lukuvirhetiheys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Property Ominaisuus Details

Property

Ominaisuus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:626
Priority:
normal
More links:
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Aseman valmistelun aloittaminen poistaa pysyvästi kaikki asemaan tallennetut videot. Aiemmin äänenvoimakkuudelle tallennettuja videoita ei voi enää hakea. Details

Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Aseman valmistelun aloittaminen poistaa pysyvästi kaikki asemaan tallennetut videot. Aiemmin äänenvoimakkuudelle tallennettuja videoita ei voi enää hakea.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Varaosan poistaminen estää RAID-ohjainta toipumasta automaattisesti asemavian jälkeen. Details

Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.

Varaosan poistaminen estää RAID-ohjainta toipumasta automaattisesti asemavian jälkeen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:177
Priority:
normal
More links:
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Tämä levy korvaa automaattisesti viallisen levyn RAID-kokoonpanossa. Details

This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.

Tämä levy korvaa automaattisesti viallisen levyn RAID-kokoonpanossa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Taltioiden määrän muuttaminen poistaa pysyvästi kaikki levyltä tulevat videot. Levylle aiemmin tallennettu video ei ole enää haettavissa. Details

Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable.

Taltioiden määrän muuttaminen poistaa pysyvästi kaikki levyltä tulevat videot. Levylle aiemmin tallennettu video ei ole enää haettavissa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Pitkien testien suorittaminen voi kestää useita tunteja ja heikentää suorituskykyä. Details

Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.

Pitkien testien suorittaminen voi kestää useita tunteja ja heikentää suorituskykyä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
Stop Prep Lopeta valmistelu Details

Stop Prep

Lopeta valmistelu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
Stop Test Pysäytä testi Details

Stop Test

Pysäytä testi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 363

Export as