GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (44)
1 157 158 159 160 161 363
Prio Original string Translation
Stop Tests Pysäytä testit Details

Stop Tests

Pysäytä testit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Tässä ryhmässä on laitteita yhdestä tai useammasta järjestelmästä johon sinulla ei ole riittäviä oikeuksia. Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Tässä ryhmässä on laitteita yhdestä tai useammasta järjestelmästä johon sinulla ei ole riittäviä oikeuksia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Virheellinen ryhmän nimi Details

Invalid Group Name

Virheellinen ryhmän nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15505
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Painike %d Details

Button %d

Painike %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1807
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Valittu kohde ei ole tällä hetkellä käytössä, joten tästä ei seuraa tapahtumaa.Ottamalla kohteen käyttöön saat tapahtuman aktiiviseksi. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Valittu kohde ei ole tällä hetkellä käytössä, joten tästä ei seuraa tapahtumaa.Ottamalla kohteen käyttöön saat tapahtuman aktiiviseksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Valittu lähde ei ole tällä hetkellä käytössä, joten tästä ei seuraa tapahtumaa. Ottamalla lähteen käyttöön saat tapahtuman aktiiviseksi. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Valittu lähde ei ole tällä hetkellä käytössä, joten tästä ei seuraa tapahtumaa. Ottamalla lähteen käyttöön saat tapahtuman aktiiviseksi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Määrittele tapahtuma loppuun ennen kuin painat Käytä-painiketta. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Määrittele tapahtuma loppuun ennen kuin painat Käytä-painiketta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u Käyttäjätilien siirto %d/%u Details

Migrating user accounts %d/%u

Käyttäjätilien siirto %d/%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9087
  • system.cpp:9102
Priority:
normal
More links:
Updating... Päivittää... Details

Updating...

Päivittää...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8374
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Tietoturvan integroinnin syöte Details

Security Integration Input

Tietoturvan integroinnin syöte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7860
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health Suojauksen integroinnin kunto Details

Security Integration Health

Suojauksen integroinnin kunto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7848
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Lähtö liipaistu Details

Output Triggered

Lähtö liipaistu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Input Triggered Tulo liipaistu Details

Input Triggered

Tulo liipaistu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Kiintolevyvika Details

Storage Alarm

Kiintolevyvika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7592
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active System Throttle aktiivinen Details

System Throttle Active

System Throttle aktiivinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7571
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 157 158 159 160 161 363

Export as