GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 157 158 159 160 161 … 362
Prio Original string Translation —
Migrating user accounts %d/%d Käyttäjätilien %d/%d siirtäminen Details

Migrating user accounts %d/%d

Käyttäjätilien %d/%d siirtäminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4732
Priority:
normal
More links:
Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds. Audion puskurointi: Tämänhetkinen puskuroitu määrä on %3.1f sekuntia. Details

Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds.

Audion puskurointi: Tämänhetkinen puskuroitu määrä on %3.1f sekuntia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Obtaining Login History Haetaan järjestelmän lokia Details

Obtaining Login History

Haetaan järjestelmän lokia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Obtaining Audit Trail Haetaan kirjausketjua Details

Obtaining Audit Trail

Haetaan kirjausketjua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1619
Priority:
normal
More links:
Obtaining System Log Haetaan järjestelmän lokia Details

Obtaining System Log

Haetaan järjestelmän lokia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1593
Priority:
normal
More links:
Processing configuration data for %s Prosessoidaan asetusdataa serverille %s Details

Processing configuration data for %s

Prosessoidaan asetusdataa serverille %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1468
Priority:
normal
More links:
Not connected. Ei yhteyttä. Details

Not connected.

Ei yhteyttä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:497
Priority:
normal
More links:
Account Migration Tilin siirto Details

Account Migration

Tilin siirto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Schedule Overlap Warning Aikataulun päällekkäisyyden varoitus Details

Schedule Overlap Warning

Aikataulun päällekkäisyyden varoitus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1467
Priority:
normal
More links:
The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again. Aikataulu on päällekkäinen. ↵ Poista päällekkäisyys ja yritä uudelleen. Details

The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again.

Aikataulu on päällekkäinen. ↵ Poista päällekkäisyys ja yritä uudelleen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
11 PM 11 PM Details

11 PM

11 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:370
Priority:
normal
More links:
10 PM 10 PM Details

10 PM

10 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:368
Priority:
normal
More links:
9 PM 9 PM Details

9 PM

9 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:366
Priority:
normal
More links:
8 PM 8 PM Details

8 PM

8 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:364
Priority:
normal
More links:
7 PM 7 PM Details

7 PM

7 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:362
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 362

Export as