GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 138 139 140 141 142 … 362
Prio Original string Translation —
License was not applied Lisenssiä ei haettu Details

License was not applied

Lisenssiä ei haettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:737
Priority:
normal
More links:
The license key is not valid Lisenssiavain ei ole kelvollinen Details

The license key is not valid

Lisenssiavain ei ole kelvollinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:693
Priority:
normal
More links:
You are already on the latest license Sinulla on jo uusin lisenssi Details

You are already on the latest license

Sinulla on jo uusin lisenssi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:668
Priority:
normal
More links:
Unkown error. Contact Support Tuntematon virhe. Ota yhteyttä tukeen Details

Unkown error. Contact Support

Tuntematon virhe. Ota yhteyttä tukeen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
No license was returned Lisenssiä ei palautettu Details

No license was returned

Lisenssiä ei palautettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:657
Priority:
normal
More links:
Unknown error code returned from URL: URL-osoitteesta palautettu tuntematon virhekoodi: Details

Unknown error code returned from URL:

URL-osoitteesta palautettu tuntematon virhekoodi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:649
Priority:
normal
More links:
This system's MAC address is currently locked out Tämän järjestelmän MAC-osoite on tällä hetkellä lukittu Details

This system's MAC address is currently locked out

Tämän järjestelmän MAC-osoite on tällä hetkellä lukittu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:643
Priority:
normal
More links:
This system was not found. Contact your sales representative Tätä järjestelmää ei löytynyt. Ota yhteyttä myyntiedustajaasi Details

This system was not found. Contact your sales representative

Tätä järjestelmää ei löytynyt. Ota yhteyttä myyntiedustajaasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
The MAC address provided is invalid Annettu MAC-osoite on virheellinen Details

The MAC address provided is invalid

Annettu MAC-osoite on virheellinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:623
Priority:
normal
More links:
Incorrect MAC address returned Väärä MAC-osoite palautettu Details

Incorrect MAC address returned

Väärä MAC-osoite palautettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Could not allocate stream Virtaa ei voitu varata Details

Could not allocate stream

Virtaa ei voitu varata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Request failed: Pyyntö epäonnistui: Details

Request failed:

Pyyntö epäonnistui:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... Lisenssitietojen hakeminen... Details

Retrieving license information...

Lisenssitietojen hakeminen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
From exacq.com Alkaen exacq.com Details

From exacq.com

Alkaen exacq.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:493
Priority:
normal
More links:
From File Tiedostosta Details

From File

Tiedostosta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:492
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 138 139 140 141 142 … 362

Export as