GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 139 140 141 142 143 … 362
Prio Original string Translation —
(%d found) (%d löydetty) Details

(%d found)

(%d löydetty)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:398
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d eDVR Board
  • Plural:
    %d eDVR Boards
  • Singular:
    %d eDVR board
  • Plural:
    %d eDVR boards
Details

Singular:
%d eDVR Board

%d eDVR board
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d eDVR Boards

%d eDVR boards
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:394
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d IP Camera
  • Plural:
    %d IP Cameras
  • Singular:
    %d IP-kameraa
  • Plural:
    %d IP-kameraa
Details

Singular:
%d IP Camera

%d IP-kameraa
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d IP Cameras

%d IP-kameraa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:226
  • systemNodeConfig.cpp:1077
  • systemnetworklicensepanel.cpp:364
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Analog Camera
  • Plural:
    %d Analog Cameras
  • Singular:
    %d Analogikamera
  • Plural:
    %d Analogikameraa
Details

Singular:
%d Analog Camera

%d Analogikamera
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d Analog Cameras

%d Analogikameraa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Expiration: Umpeutuminen: Details

Expiration:

Umpeutuminen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:333
Priority:
normal
More links:
(%d used) (%d käytetty) Details

(%d used)

(%d käytetty)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:228
  • systemNodeConfig.cpp:1079
  • systemnetworklicensepanel.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Update file Päivitystiedosto Details

Update file

Päivitystiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4290
Priority:
normal
More links:
Text files Tekstitiedostot Details

Text files

Tekstitiedostot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1116
  • systemnetworkconfig.cpp:4286
  • virtualmatrix.cpp:2536
Priority:
normal
More links:
How to extend the SSA of your %s server Miten jatkaa %s serverin ylläpitosopimusta (SSA) Details

How to extend the SSA of your %s server

Miten jatkaa %s serverin ylläpitosopimusta (SSA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4068
Priority:
normal
More links:
Learn about features of %s Katso lisätietoja %s ominaisuuksista Details

Learn about features of %s

Katso lisätietoja %s ominaisuuksista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4057
Priority:
normal
More links:
Available Updates... Saatavilla olevat päivitykset... Details

Available Updates...

Saatavilla olevat päivitykset...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4038
Priority:
normal
More links:
These versions are available with a current Software Support Agreement (SSA) Nämä versiot ovat saatavilla tämänhetkisellä SSA-sopimuksella (Software Support Agreement) Details

These versions are available with a current Software Support Agreement (SSA)

Nämä versiot ovat saatavilla tämänhetkisellä SSA-sopimuksella (Software Support Agreement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4036
Priority:
normal
More links:
Password Strengthening and Augmented Authentication not supported Salasanan vahvistamista ja lisättyä todennusta ei tueta Details

Password Strengthening and Augmented Authentication not supported

Salasanan vahvistamista ja lisättyä todennusta ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3996
Priority:
normal
More links:
Invalid ssa entry. Virheellinen ssa-syöte. Details

Invalid ssa entry.

Virheellinen ssa-syöte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3994
Priority:
normal
More links:
Invalid checksum entry. Virheellinen tarkistussumma. Details

Invalid checksum entry.

Virheellinen tarkistussumma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3992
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 362

Export as