GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,355) • Untranslated (1) • Waiting (59) • Fuzzy (5) • Warnings (59)
1 … 10 11 12 13 14 … 362
Prio Original string Translation —
Directory does not exist Hakemistoa ei ole olemassa Details

Directory does not exist

Hakemistoa ei ole olemassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:245
Priority:
normal
More links:
Blank export filename Tyhjä vientitiedoston nimi Details

Blank export filename

Tyhjä vientitiedoston nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:244
Priority:
normal
More links:
No second reviewer authentication Ei toista tarkistajan todennusta Details

No second reviewer authentication

Ei toista tarkistajan todennusta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Restricted license Rajoitettu lisenssi Details

Restricted license

Rajoitettu lisenssi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Invalid start or stop time. Virheellinen aloitus- tai lopetusaika. Details

Invalid start or stop time.

Virheellinen aloitus- tai lopetusaika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No video available Videoita ei saatavana Details

No video available

Videoita ei saatavana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:240
Priority:
normal
More links:
File Missing Tiedosto puuttuu Details

File Missing

Tiedosto puuttuu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:238
Priority:
normal
More links:
User cancelled Käyttäjä peruutettu Details

User cancelled

Käyttäjä peruutettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:237
Priority:
normal
More links:
Executing Suoritetaan Details

Executing

Suoritetaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:233
Priority:
normal
More links:
An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support Uutta sovellusesiintymätiedostoa luotaessa tapahtui virhe. ↵ Tapahtumien valvonnan ilmaisinalueen sovelluksen luominen epäonnistui, tarkista asia tuesta Details

An error occurred while creating the new application instance file. ↵ Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support

Uutta sovellusesiintymätiedostoa luotaessa tapahtui virhe. ↵ Tapahtumien valvonnan ilmaisinalueen sovelluksen luominen epäonnistui, tarkista asia tuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:3039
Priority:
normal
More links:
Export Scheduled Vie ajoitettu Details

Export Scheduled

Vie ajoitettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Video export scheduled successfully. Videon vienti ajoitettu onnistuneesti. Details

Video export scheduled successfully.

Videon vienti ajoitettu onnistuneesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Yes, disable Kyllä, poista käytöstä Details

Yes, disable

Kyllä, poista käytöstä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4015
Priority:
normal
More links:
Disable Persistent Event Monitoring Profile Poista pysyvän tapahtuman valvontaprofiili käytöstä Details

Disable Persistent Event Monitoring Profile

Poista pysyvän tapahtuman valvontaprofiili käytöstä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4014
Priority:
normal
More links:
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? Haluatko poistaa pysyvän tapahtumavalvonnan käytöstä "%s" -tilassa tässä asiakkaassa? Details

Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?

Haluatko poistaa pysyvän tapahtumavalvonnan käytöstä "%s" -tilassa tässä asiakkaassa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:4013
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 362

Export as