GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 119 120 121 122 123 … 362
Prio Original string Translation —
Unable to perform action on Toimintoa ei voi suorittaa Details

Unable to perform action on

Toimintoa ei voi suorittaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:12168
Priority:
normal
More links:
Event Alarm Tapahtumahälytys Details

Event Alarm

Tapahtumahälytys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11928
Priority:
normal
More links:
Preset: Valmiiksi: Details

Preset:

Valmiiksi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11474
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move West Joystick: PTZ liiku länteen Details

Joystick: PTZ Move West

Joystick: PTZ liiku länteen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11259
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move East Joystick: PTZ liiku itään Details

Joystick: PTZ Move East

Joystick: PTZ liiku itään
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11252
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South Joystick: PTZ liiku etelään Details

Joystick: PTZ Move South

Joystick: PTZ liiku etelään
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11245
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North Joystick: PTZ liiku pohjoiseen Details

Joystick: PTZ Move North

Joystick: PTZ liiku pohjoiseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11238
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South West Joystick: PTZ liiku lounaaseen Details

Joystick: PTZ Move South West

Joystick: PTZ liiku lounaaseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11231
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move South East Joystick: PTZ liiku kaakkoon Details

Joystick: PTZ Move South East

Joystick: PTZ liiku kaakkoon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11224
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North West Joystick: PTZ liiku luoteeseen Details

Joystick: PTZ Move North West

Joystick: PTZ liiku luoteeseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11217
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Move North East Joystick: PTZ liiku koilliseen Details

Joystick: PTZ Move North East

Joystick: PTZ liiku koilliseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11210
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Dome Pattern Joystick: PTZ-domekuvio Details

Joystick: PTZ Dome Pattern

Joystick: PTZ-domekuvio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11076
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Apple Peel Pattern Joystick: PTZ-skannauskuvio Details

Joystick: PTZ Apple Peel Pattern

Joystick: PTZ-skannauskuvio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11066
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Flip Joystick: PTZ Flip Details

Joystick: PTZ Flip

Joystick: PTZ Flip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11061
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Menu Close Joystick: PTZ Valikko kiinni Details

Joystick: PTZ Menu Close

Joystick: PTZ Valikko kiinni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11056
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 119 120 121 122 123 … 362

Export as