GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 120 121 122 123 124 … 362
Prio Original string Translation —
Joystick: PTZ Menu Open Joystick: PTZ Valikko auki Details

Joystick: PTZ Menu Open

Joystick: PTZ Valikko auki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11051
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d Joystick: PTZ-suunnan vaihto esiasentoon %d Details

Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d

Joystick: PTZ-suunnan vaihto esiasentoon %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11040
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Joystick: <VIRHE> Väärä PTZ-esias. %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Expected <ERROR>, got <VIRHE>.
Joystick: <VIRHE> Väärä PTZ-esias. %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:11001
  • videoPanel.cpp:11045
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Ohjaussauva: <VIRHE> Virheellinen PTZ-esiasetus %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Expected <ERROR>, got <VIRHE>.
Ohjaussauva: <VIRHE> Virheellinen PTZ-esiasetus %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:11001
  • videoPanel.cpp:11045
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout Joystick: Kameranäkymä 1x1 layout Details

Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout

Joystick: Kameranäkymä 1x1 layout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10987
Priority:
normal
More links:
Joystick: Turning Digital PTZ Joystick: Digit. PTZ-kääntö Details

Joystick: Turning Digital PTZ

Joystick: Digit. PTZ-kääntö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10968
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64 Joystick: PTZ Pan/Tilt-nopeus: %d/64 Details

Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64

Joystick: PTZ Pan/Tilt-nopeus: %d/64
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10889
  • videoPanel.cpp:10904
  • videoPanel.cpp:10922
  • videoPanel.cpp:10937
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4 Joystick: PTZ Zoom-nopeus: %d/4 Details

Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4

Joystick: PTZ Zoom-nopeus: %d/4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10823
  • videoPanel.cpp:10838
  • videoPanel.cpp:10856
  • videoPanel.cpp:10871
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Close Joystick: PTZ Iris sulje Details

Joystick: PTZ Iris Close

Joystick: PTZ Iris sulje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10805
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Iris Open Joystick: PTZ Iris avaa Details

Joystick: PTZ Iris Open

Joystick: PTZ Iris avaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10800
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Near Joystick: PTZ Fokus lähelle Details

Joystick: PTZ Focus Near

Joystick: PTZ Fokus lähelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10795
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Focus Far Joystick: PTZ Fokus kauas Details

Joystick: PTZ Focus Far

Joystick: PTZ Fokus kauas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10790
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom Out Joystick: PTZ Zoom Out Details

Joystick: PTZ Zoom Out

Joystick: PTZ Zoom Out
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10779
  • videoPanel.cpp:11316
Priority:
normal
More links:
Joystick: PTZ Zoom In Joystick: PTZ Zoom In Details

Joystick: PTZ Zoom In

Joystick: PTZ Zoom In
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10768
  • videoPanel.cpp:11302
Priority:
normal
More links:
Confirmed Vahvistettu Details

Confirmed

Vahvistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:9152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 120 121 122 123 124 … 362

Export as