GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 65 66 67 68 69 362
Prio Original string Translation
{Error Code} {Κωδικός σφάλματος} Details

{Error Code}

{Κωδικός σφάλματος}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s Απέτυχε η λήψη %s από το Cloud Drive στο σύστημα %s. Κωδικός σφάλματος: %s Details

Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s

Απέτυχε η λήψη %s από το Cloud Drive στο σύστημα %s. Κωδικός σφάλματος: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Duplicate camera addresses detected from system %s. Εντοπίστηκαν διπλότυπες διευθύνσεις κάμερας από το σύστημα %s. Details

Duplicate camera addresses detected from system %s.

Εντοπίστηκαν διπλότυπες διευθύνσεις κάμερας από το σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:597
Priority:
normal
More links:
PoE device was plugged into a port on system %s. Η συσκευή PoE συνδέθηκε σε μια θύρα στο σύστημα %s. Details

PoE device was plugged into a port on system %s.

Η συσκευή PoE συνδέθηκε σε μια θύρα στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:595
Priority:
normal
More links:
System(s) changed address. Τα συστήματα άλλαξαν διεύθυνση. Details

System(s) changed address.

Τα συστήματα άλλαξαν διεύθυνση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:593
Priority:
normal
More links:
Camera(s) changed address on system %s. Οι κάμερες άλλαξαν διεύθυνση στο σύστημα %s. Details

Camera(s) changed address on system %s.

Οι κάμερες άλλαξαν διεύθυνση στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:591
Priority:
normal
More links:
No cameras detected on system %s. Δεν εντοπίστηκαν κάμερες στο σύστημα %s. Details

No cameras detected on system %s.

Δεν εντοπίστηκαν κάμερες στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Stale camera scan results on system %s. Μπαγιάτικα αποτελέσματα σάρωσης κάμερας στο σύστημα %s. Details

Stale camera scan results on system %s.

Μπαγιάτικα αποτελέσματα σάρωσης κάμερας στο σύστημα %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Dropped map does not have a map image. Ο χάρτης που απορρίφθηκε δεν έχει εικόνα χάρτη. Details

Dropped map does not have a map image.

Ο χάρτης που απορρίφθηκε δεν έχει εικόνα χάρτη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:177
Priority:
normal
More links:
Navigate to Camera Addressing tab Μεταβείτε στην καρτέλα Διευθυνσιοδότηση κάμερας Details

Navigate to Camera Addressing tab

Μεταβείτε στην καρτέλα Διευθυνσιοδότηση κάμερας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6152
Priority:
normal
More links:
Click to update Κάντε κλικ για ενημέρωση Details

Click to update

Κάντε κλικ για ενημέρωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6139
  • systemaddconfig.cpp:3987
Priority:
normal
More links:
Click to rescan Κάντε κλικ για εκ νέου σάρωση Details

Click to rescan

Κάντε κλικ για εκ νέου σάρωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6113
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Reconnecting. Χρονικό όριο δραστηριότητας δικτύου. Επανασύνδεση. Details

Network Activity Timeout. Reconnecting.

Χρονικό όριο δραστηριότητας δικτύου. Επανασύνδεση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Overwrite Changes Αντικατάσταση αλλαγών Details

Overwrite Changes

Αντικατάσταση αλλαγών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν τα προηγούμενα αποθηκευμένα %s. Θέλετε να συνεχίσετε; Details

This will erase previously saved %s. Do you want to continue?

Με αυτόν τον τρόπο θα διαγραφούν τα προηγούμενα αποθηκευμένα %s. Θέλετε να συνεχίσετε;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 65 66 67 68 69 362

Export as