GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 64 65 66 67 68 362
Prio Original string Translation
Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered. Η ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων στο σύστημα είναι μια εφάπαξ μόνιμη αλλαγή. Η βάση δεδομένων σας θα χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση ειδικά για το μηχάνημα στο οποίο βρίσκεται και δεν μπορεί να μεταφερθεί ή να ανακτηθεί. Details

Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered.

Η ενεργοποίηση της κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων στο σύστημα είναι μια εφάπαξ μόνιμη αλλαγή. Η βάση δεδομένων σας θα χρησιμοποιεί κρυπτογράφηση ειδικά για το μηχάνημα στο οποίο βρίσκεται και δεν μπορεί να μεταφερθεί ή να ανακτηθεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2334
Priority:
normal
More links:
Enable database encryption Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων Details

Enable database encryption

Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης βάσης δεδομένων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2332
Priority:
normal
More links:
Resize Αλλαγή μεγέθους Details

Resize

Αλλαγή μεγέθους
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:340
  • Blob.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Map Image Too Large Η εικόνα του χάρτη είναι πολύ μεγάλη Details

Map Image Too Large

Η εικόνα του χάρτη είναι πολύ μεγάλη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Η αλλαγή του εικονιδίου αυτού του χάρτη θα προκαλέσει τη διαγραφή ενός αχρησιμοποίητου εικονιδίου από τον διακομιστή. Details

Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Η αλλαγή του εικονιδίου αυτού του χάρτη θα προκαλέσει τη διαγραφή ενός αχρησιμοποίητου εικονιδίου από τον διακομιστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Deleting this map will remove its custom icon from the server. Η διαγραφή αυτού του χάρτη θα αφαιρέσει το προσαρμοσμένο εικονίδιό του από τον διακομιστή. Details

Deleting this map will remove its custom icon from the server.

Η διαγραφή αυτού του χάρτη θα αφαιρέσει το προσαρμοσμένο εικονίδιό του από τον διακομιστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Another Map already has this name. Ένας άλλος χάρτης έχει ήδη αυτό το όνομα. Details

Another Map already has this name.

Ένας άλλος χάρτης έχει ήδη αυτό το όνομα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Pinned Spare Καρφιτσωμένο ανταλλακτικό Details

Pinned Spare

Καρφιτσωμένο ανταλλακτικό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:263
Priority:
normal
More links:
- - Details

-

-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:777
  • audionodeconfigpanel.cpp:1370
Priority:
normal
More links:
System Connection Failure Αποτυχία σύνδεσης συστήματος Details

System Connection Failure

Αποτυχία σύνδεσης συστήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to the following system(s): Αποτυχία σύνδεσης με τα ακόλουθα συστήματα: Details

Failed to connect to the following system(s):

Αποτυχία σύνδεσης με τα ακόλουθα συστήματα:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to systems... Δημιουργία σύνδεσης με συστήματα... Details

Establishing connection to systems...

Δημιουργία σύνδεσης με συστήματα...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to system... Δημιουργία σύνδεσης με το σύστημα... Details

Establishing connection to system...

Δημιουργία σύνδεσης με το σύστημα...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Connecting to systems... Σύνδεση σε συστήματα... Details

Connecting to systems...

Σύνδεση σε συστήματα...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
Connecting to system... Σύνδεση στο σύστημα... Details

Connecting to system...

Σύνδεση στο σύστημα...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 64 65 66 67 68 362

Export as