GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 2 3 4 5 6 362
Prio Original string Translation
Sign in with your organization Είσοδος με τον οργανισμό σας Details

Sign in with your organization

Είσοδος με τον οργανισμό σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:42
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:30
  • systemaddconfig.cpp:3743
Priority:
normal
More links:
Validate Επικύρωση Details

Validate

Επικύρωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: Κωδικός απομακρυσμένης πρόσβασης: Details

Remote Access Code:

Κωδικός απομακρυσμένης πρόσβασης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. Εισαγάγετε έναν κωδικό ασφαλείας μίας χρήσης και κάντε κλικ στην επιλογή Επικύρωση. Details

Enter a one-time security code and click Validate.

Εισαγάγετε έναν κωδικό ασφαλείας μίας χρήσης και κάντε κλικ στην επιλογή Επικύρωση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Κωδικός για απομακρυσμένη πρόσβαση Details

Remote Access Code

Κωδικός για απομακρυσμένη πρόσβαση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address Όνομα κεντρικού υπολογιστή/Διεύθυνση IP Details

Hostname/IP Address

Όνομα κεντρικού υπολογιστή/Διεύθυνση IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Connect Using: Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας: Details

Connect Using:

Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity Συνδεσιμότητα επιφάνειας εργασίας Details

Desktop Connectivity

Συνδεσιμότητα επιφάνειας εργασίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity Συνδεσιμότητα κινητής τηλεφωνίας Details

Mobile Connectivity

Συνδεσιμότητα κινητής τηλεφωνίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. Κάντε κλικ στην επιλογή Άκυρο εάν αποτύχει η σύνδεση στο πρόγραμμα περιήγησης. Details

Click Cancel if the browser login fails.

Κάντε κλικ στην επιλογή Άκυρο εάν αποτύχει η σύνδεση στο πρόγραμμα περιήγησης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser Συνδεθείτε με το πρόγραμμα περιήγησής σας Details

Sign in with your browser

Συνδεθείτε με το πρόγραμμα περιήγησής σας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sign In Είσοδος Details

Sign In

Είσοδος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections Να επιτρέπονται απομακρυσμένες συνδέσεις Details

Allow Remote Connections

Να επιτρέπονται απομακρυσμένες συνδέσεις
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτήν την αντιστοίχιση OAuth. Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτήν την αντιστοίχιση OAuth.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Disable Directory Service Απενεργοποίηση υπηρεσίας καταλόγου Details

Disable Directory Service

Απενεργοποίηση υπηρεσίας καταλόγου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4922
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 362

Export as