GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 2 3 4 362
Prio Original string Translation
IdP Group: Ομάδα IdP: Details

IdP Group:

Ομάδα IdP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
Go to Users to add or delete Idp Groups. Μεταβείτε στους «Χρήστες» για να προσθέσετε ή να διαγράψετε ομάδες Idp. Details

Go to Users to add or delete Idp Groups.

Μεταβείτε στους «Χρήστες» για να προσθέσετε ή να διαγράψετε ομάδες Idp.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:728
Priority:
normal
More links:
ExacqVision Role Ρόλος ExacqVision Details

ExacqVision Role

Ρόλος ExacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:722
Priority:
normal
More links:
Identity Provider (Idp) Group Ομάδα παρόχων ταυτότητας (Idp). Details

Identity Provider (Idp) Group

Ομάδα παρόχων ταυτότητας (Idp).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:721
Priority:
normal
More links:
No systems found with the provided remote access code. Δεν βρέθηκαν συστήματα με τον παρεχόμενο κωδικό απομακρυσμένης πρόσβασης. Details

No systems found with the provided remote access code.

Δεν βρέθηκαν συστήματα με τον παρεχόμενο κωδικό απομακρυσμένης πρόσβασης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5217
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Validation Επικύρωση κωδικού απομακρυσμένης πρόσβασης Details

Remote Access Code Validation

Επικύρωση κωδικού απομακρυσμένης πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5202
  • systemaddconfig.cpp:5217
Priority:
normal
More links:
Error validating the provided remote access code: Σφάλμα κατά την επικύρωση του παρεχόμενου κωδικού απομακρυσμένης πρόσβασης: Details

Error validating the provided remote access code:

Σφάλμα κατά την επικύρωση του παρεχόμενου κωδικού απομακρυσμένης πρόσβασης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:5203
Priority:
normal
More links:
Enterprise Manager Connectivity Συνδεσιμότητα Enterprise Manager Details

Enterprise Manager Connectivity

Συνδεσιμότητα Enterprise Manager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7633
Priority:
normal
More links:
OAuth is not configured on EM server. Please check the settings and try again. Το OAuth δεν έχει ρυθμιστεί σε διακομιστή EM. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά. Details

OAuth is not configured on EM server. Please check the settings and try again.

Το OAuth δεν έχει ρυθμιστεί σε διακομιστή EM. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις και δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Config.cpp:7633
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete the connection to %d %s. Κάντε κλικ στο κουμπί Εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση με το %d %s. Details

Click Apply to complete the connection to %d %s.

Κάντε κλικ στο κουμπί Εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση με το %d %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:1546
Priority:
normal
More links:
Click Apply to complete connection. Κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση. Details

Click Apply to complete connection.

Κάντε κλικ στην επιλογή Εφαρμογή για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:271
Priority:
normal
More links:
(Remote) (Απομακρυσμένος) Details

(Remote)

(Απομακρυσμένος)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Pending Απομακρυσμένη σύνδεση σε εκκρεμότητα Details

Remote Connection Pending

Απομακρυσμένη σύνδεση σε εκκρεμότητα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9405
  • systemaddconfig.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Remote Connection Not Registered Η απομακρυσμένη σύνδεση δεν έχει καταχωρηθεί Details

Remote Connection Not Registered

Η απομακρυσμένη σύνδεση δεν έχει καταχωρηθεί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9399
Priority:
normal
More links:
Generate Desktop Codes Δημιουργία κωδικών επιφάνειας εργασίας Details

Generate Desktop Codes

Δημιουργία κωδικών επιφάνειας εργασίας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:360
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 362

Export as