Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	license	Άδεια	Details
license Άδεια Άδεια You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d of %d %s used	%d από %d %s που χρησιμοποιούνται	Details
%d of %d %s used %d από %d %s που χρησιμοποιούνται %d από %d %s που χρησιμοποιούνται You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d of %d represents the number of used (%d) of total (%d) licenses. %s is either the singluar or plural version of license Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeCamSelDialog.cpp:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cold	Κρύο	Details
Cold Κρύο Κρύο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SmartvueSubscription.cpp:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Annual	Ετήσια	Details
Annual Ετήσια Ετήσια You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SmartvueSubscription.cpp:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Monthly	Κάθε μήνα	Details
Monthly Κάθε μήνα Κάθε μήνα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SmartvueSubscription.cpp:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Year Plural: Years	Singular: Έτος Plural: Έτη	Details
Singular: Year Έτος Έτος You have to log in to edit this translation. Plural: Years Έτη Έτη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SmartvueSubscription.cpp:97 utils.cpp:2055 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Staging	Σταδιοποίηση	Details
Staging Σταδιοποίηση Σταδιοποίηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Development	Ανάπτυξη	Details
Development Ανάπτυξη Ανάπτυξη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy	Κληρονομιά	Details
Legacy Κληρονομιά Κληρονομιά You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid URL	Μη έγκυρη διεύθυνση URL	Details
Invalid URL Μη έγκυρη διεύθυνση URL Μη έγκυρη διεύθυνση URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No video found in cold storage for the given time frame.	Δεν βρέθηκε βίντεο σε ψυχρή αποθήκευση για το δεδομένο χρονικό πλαίσιο.	Details
No video found in cold storage for the given time frame. Δεν βρέθηκε βίντεο σε ψυχρή αποθήκευση για το δεδομένο χρονικό πλαίσιο. Δεν βρέθηκε βίντεο σε ψυχρή αποθήκευση για το δεδομένο χρονικό πλαίσιο. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:22250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage.	Χρησιμοποιήστε τους δείκτες για να επιλέξετε ώρα έναρξης και διακοπής. Κάντε κλικ εδώ για ανάκτηση από το Cold Storage.	Details
Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage. Χρησιμοποιήστε τους δείκτες για να επιλέξετε ώρα έναρξης και διακοπής. Κάντε κλικ εδώ για ανάκτηση από το Cold Storage. Χρησιμοποιήστε τους δείκτες για να επιλέξετε ώρα έναρξης και διακοπής. Κάντε κλικ εδώ για ανάκτηση από το Cold Storage. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:19958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cold Storage Video Request	Αίτημα βίντεο ψυχρής αποθήκευσης	Details
Cold Storage Video Request Αίτημα βίντεο ψυχρής αποθήκευσης Αίτημα βίντεο ψυχρής αποθήκευσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:19958 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't retrieve	Να μην ανακτηθεί	Details
Don't retrieve Να μην ανακτηθεί Να μην ανακτηθεί You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:18873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retrieve	Ανάκτηση	Details
Retrieve Ανάκτηση Ανάκτηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:18873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original