GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 32 33 34 35 36 362
Prio Original string Translation
PTZ Preset Admin Προκαθορισμένος διαχειριστής PTZ Details

PTZ Preset Admin

Προκαθορισμένος διαχειριστής PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Cannot create offline cache directory Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου cache εκτός σύνδεσης Details

Cannot create offline cache directory

Δεν είναι δυνατή η δημιουργία καταλόγου cache εκτός σύνδεσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OfflineSystemUploader.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s Ψυχρή αποθήκευση - Το αίτημα ανάκτησης βίντεο απέτυχε στο σύστημα %s Details

Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s

Ψυχρή αποθήκευση - Το αίτημα ανάκτησης βίντεο απέτυχε στο σύστημα %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:621
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s Ψυχρή αποθήκευση - Το αίτημα ανάκτησης βίντεο ξεκίνησε στο σύστημα %s Details

Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s

Ψυχρή αποθήκευση - Το αίτημα ανάκτησης βίντεο ξεκίνησε στο σύστημα %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:619
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s Ψυχρή αποθήκευση - Το αίτημα ανάκτησης βίντεο ολοκληρώθηκε στο σύστημα %s Details

Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s

Ψυχρή αποθήκευση - Το αίτημα ανάκτησης βίντεο ολοκληρώθηκε στο σύστημα %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:617
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s Συνδρομή Cloud - Αναντιστοιχίες ρυθμίσεων στο σύστημα %s Details

Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s

Συνδρομή Cloud - Αναντιστοιχίες ρυθμίσεων στο σύστημα %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:615
Priority:
normal
More links:
Unknown Status: %d Άγνωστη Κατάσταση: %d Details

Unknown Status: %d

Άγνωστη Κατάσταση: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Pending... Εκκρεμότητα... Details

Pending...

Εκκρεμότητα...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Archive target disabled. Ο στόχος αρχειοθέτησης είναι απενεργοποιημένος. Details

Archive target disabled.

Ο στόχος αρχειοθέτησης είναι απενεργοποιημένος.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
Priority:
normal
More links:
requests αιτήματα Details

requests

αιτήματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
request Αίτημα Details

request

Αίτημα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
The selected %s will be permanently deleted. Τα επιλεγμένα %s θα διαγραφούν οριστικά. Details

The selected %s will be permanently deleted.

Τα επιλεγμένα %s θα διαγραφούν οριστικά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Click to view Κάντε κλικ για προβολή Details

Click to view

Κάντε κλικ για προβολή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageMonitor.cpp:332
  • ColdStorageRequest.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Performing action "%s" on %s Εκτέλεση της ενέργειας "%s" σε %s Details

Performing action "%s" on %s

Εκτέλεση της ενέργειας "%s" σε %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
30 minutes 30 λεπτά Details

30 minutes

30 λεπτά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1325
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 32 33 34 35 36 362

Export as