GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 280 281 282 283 284 … 362
Prio Original string Translation —
&2x2 &2x2 Details

&2x2

&2x2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
&1x1 &1x1 Details

&1x1

&1x1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Layout Σχέδιο Details

Layout

Σχέδιο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:15
  • videoPanel.cpp:4155
  • videoPanel.cpp:4209
  • videoPanel.cpp:6175
Priority:
normal
More links:
Edit Video Output Tour Επεξεργασία περιήγησης εξόδου βίντεο Details

Edit Video Output Tour

Επεξεργασία περιήγησης εξόδου βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Video Output Έξοδος βίντεο Details

Video Output

Έξοδος βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig_symbols.h:13
  • devConfig.cpp:2101
  • videoPanel.cpp:9094
Priority:
normal
More links:
VideoOutConfigPanel VideoOutConfigPanel Details

VideoOutConfigPanel

VideoOutConfigPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VideoOutConfig.h:44
  • VideoOutConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Please enter your password to verify that you want to enable this feature: Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να επαληθεύσετε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία: Details

Please enter your password to verify that you want to enable this feature:

Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να επαληθεύσετε ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded. Η ενεργοποίηση της ενίσχυσης κωδικού πρόσβασης και του επαυξημένου ελέγχου ταυτότητας στο σύστημα είναι μια εφάπαξ μόνιμη αλλαγή. Οι παλαιότερες εκδόσεις λογισμικού δεν θα μπορούν να συνδεθούν σε αυτόν τον διακομιστή μέχρι να αναβαθμιστούν. Details

Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded.

Η ενεργοποίηση της ενίσχυσης κωδικού πρόσβασης και του επαυξημένου ελέγχου ταυτότητας στο σύστημα είναι μια εφάπαξ μόνιμη αλλαγή. Οι παλαιότερες εκδόσεις λογισμικού δεν θα μπορούν να συνδεθούν σε αυτόν τον διακομιστή μέχρι να αναβαθμιστούν.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Enable Password Strengthening and Augmented Authentication Ενεργοποιήστε την ενίσχυση κωδικού πρόσβασης και τον επαυξημένο έλεγχο ταυτότητας Details

Enable Password Strengthening and Augmented Authentication

Ενεργοποιήστε την ενίσχυση κωδικού πρόσβασης και τον επαυξημένο έλεγχο ταυτότητας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • VerifiersDialog.h:40
  • VerifiersDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Group Ομάδα Details

Group

Ομάδα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:537
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:79
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:143
  • systemNodeConfig.cpp:656
Priority:
normal
More links:
New User Νέος χρήστης Details

New User

Νέος χρήστης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • useraccount.cpp:433
  • useraccount.cpp:563
  • useraccount.cpp:564
  • useraccount.cpp:577
Priority:
normal
More links:
&Later &Αργότερα Details

&Later

&Αργότερα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Yes Ναι Details

Yes

Ναι
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:15
  • CameraListData.cpp:1229
  • DeviceNodeConfig.cpp:3912
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:60
  • alarmnodeconfigpanel.cpp:40
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3364
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:83
  • systemhealthconfig.cpp:4972
Priority:
normal
More links:
New Version: Νέα έκδοση: Details

New Version:

Νέα έκδοση:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Current Version: Ισχύουσα έκδοση: Details

Current Version:

Ισχύουσα έκδοση:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UpdatesDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 280 281 282 283 284 … 362

Export as