GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 278 279 280 281 282 … 363
Prio Original string Translation —
%s has been successfully downloaded. Η λήψη του %s ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Details

%s has been successfully downloaded.

Η λήψη του %s ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:237
Priority:
normal
More links:
There are no client software updates available at this time. Προς το παρόν, δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού προγράμματος-πελάτη. Details

There are no client software updates available at this time.

Προς το παρόν, δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού προγράμματος-πελάτη.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Downloading %s... Λήψη %s... Details

Downloading %s...

Λήψη %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Parsing manifest... Ανάλυση μανιφέστου... Details

Parsing manifest...

Ανάλυση μανιφέστου...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:230
Priority:
normal
More links:
Already checking for updates. Ήδη ελέγχω για ενημερώσεις. Details

Already checking for updates.

Ήδη ελέγχω για ενημερώσεις.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unable to determine the latest version available Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της πιο πρόσφατης διαθέσιμης έκδοσης Details

Unable to determine the latest version available

Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της πιο πρόσφατης διαθέσιμης έκδοσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:210
Priority:
normal
More links:
Unable to parse URL download link. Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του συνδέσμου λήψης URL. Details

Unable to parse URL download link.

Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του συνδέσμου λήψης URL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:205
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL has no '%s' package sections. Ελέγξτε για ενημερώσεις Η διεύθυνση URL δεν έχει ενότητες πακέτων '%s'. Details

Check for updates URL has no '%s' package sections.

Ελέγξτε για ενημερώσεις Η διεύθυνση URL δεν έχει ενότητες πακέτων '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:200
Priority:
normal
More links:
Check for updates URL is not a valid location. Ελέγξτε για ενημερώσεις Η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη τοποθεσία. Details

Check for updates URL is not a valid location.

Ελέγξτε για ενημερώσεις Η διεύθυνση URL δεν είναι έγκυρη τοποθεσία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SoftwareUpdateChecker.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Home Αρχική Details

Home

Αρχική
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Forward Εμπρός Details

Forward

Εμπρός
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Back Προηγούμενο Details

Back

Προηγούμενο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
webViewPanel webViewPanel Details

webViewPanel

webViewPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewpanel.h:168
  • webviewpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
URL contains: Η διεύθυνση URL περιέχει: Details

URL contains:

Η διεύθυνση URL περιέχει:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Trusted Segments Αξιόπιστα τμήματα Details

Trusted Segments

Αξιόπιστα τμήματα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • webviewconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 278 279 280 281 282 … 363

Export as