GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 225 226 227 228 229 … 362
Prio Original string Translation —
Inactive Recorder Ανενεργός καταγραφέας Details

Inactive Recorder

Ανενεργός καταγραφέας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare Ενεργό ανταλλακτικό Details

Active Spare

Ενεργό ανταλλακτικό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare Διαθέσιμο ανταλλακτικό Details

Available Spare

Διαθέσιμο ανταλλακτικό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder Ενεργός καταγραφέας Details

Active Recorder

Ενεργός καταγραφέας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Recorder Φλάουτο με ράμφος Details

Recorder

Φλάουτο με ράμφος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Spare Εφεδρικός Details

Spare

Εφεδρικός
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Unknown Status Άγνωστη κατάσταση Details

Unknown Status

Άγνωστη κατάσταση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:204
  • listeningdeviceconfig.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Failed Απέτυχε Details

Failed

Απέτυχε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:421
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:201
  • ScheduledExport.cpp:234
  • system.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Restart Error Σφάλμα επανεκκίνησης Details

Restart Error

Σφάλμα επανεκκίνησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:198
Priority:
normal
More links:
Backup Error Σφάλμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας Details

Backup Error

Σφάλμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:195
Priority:
normal
More links:
Pending Change Εκκρεμής αλλαγή Details

Pending Change

Εκκρεμής αλλαγή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:191
Priority:
normal
More links:
No Backup Χωρίς αντίγραφο ασφαλείας Details

No Backup

Χωρίς αντίγραφο ασφαλείας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:163
Priority:
normal
More links:
Backup Αντίγραφο ασφαλείας Details

Backup

Αντίγραφο ασφαλείας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Conflict Σύγκρουση Details

Conflict

Σύγκρουση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Go to %s Μεταβείτε στο %s Details

Go to %s

Μεταβείτε στο %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of a system
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:2554
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 362

Export as