GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 227 228 229 230 231 362
Prio Original string Translation
Size (GB) Μέγεθος (GB) Details

Size (GB)

Μέγεθος (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:540
  • systemhealthconfig.cpp:3332
  • systemhealthconfig.cpp:3376
  • systemhealthconfig.cpp:3510
Priority:
normal
More links:
Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Η αλλαγή του τύπου έντασης θα διαγράψει οριστικά όλα τα βίντεο που είναι αποθηκευμένα στην ένταση. Τυχόν βίντεο που έχουν εγγραφεί προηγουμένως στον τόμο δεν θα είναι πλέον δυνατή η αναζήτηση. Details

Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Η αλλαγή του τύπου έντασης θα διαγράψει οριστικά όλα τα βίντεο που είναι αποθηκευμένα στην ένταση. Τυχόν βίντεο που έχουν εγγραφεί προηγουμένως στον τόμο δεν θα είναι πλέον δυνατή η αναζήτηση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:59
  • systemhealthconfig.cpp:172
Priority:
normal
More links:
The current storage configuration has not been saved. Η τρέχουσα διαμόρφωση αποθήκευσης δεν έχει αποθηκευτεί. Details

The current storage configuration has not been saved.

Η τρέχουσα διαμόρφωση αποθήκευσης δεν έχει αποθηκευτεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure? Υπάρχουν ακόμη εκκρεμείς αλλαγές από την τελευταία αποθηκευμένη διαμόρφωση. Εάν συνεχίσετε , τυχόν αλλαγές που δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη θα ακυρωθούν. Είστε σίγουρος/η; Details

There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure?

Υπάρχουν ακόμη εκκρεμείς αλλαγές από την τελευταία αποθηκευμένη διαμόρφωση. Εάν συνεχίσετε , τυχόν αλλαγές που δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμη θα ακυρωθούν. Είστε σίγουρος/η;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration... Αναμονή για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές αποθήκευσης για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση... Details

Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration...

Αναμονή για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές αποθήκευσης για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration... Αναμονή για την αφαίρεση παλαιών συστημάτων για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση... Details

Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration...

Αναμονή για την αφαίρεση παλαιών συστημάτων για να ολοκληρωθεί η διαμόρφωση...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout (Days) Κλείδωμα αδράνειας (Ημέρες) Details

Inactivity Lockout (Days)

Κλείδωμα αδράνειας (Ημέρες)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:98
Priority:
normal
More links:
Auto Reset (Minutes) Αυτόματη επαναφορά (λεπτά) Details

Auto Reset (Minutes)

Αυτόματη επαναφορά (λεπτά)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Login Lockout (Attempts) Κλείδωμα σύνδεσης (Προσπάθειες) Details

Login Lockout (Attempts)

Κλείδωμα σύνδεσης (Προσπάθειες)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Verifiers Στοιχεία ελέγχου Details

Verifiers

Στοιχεία ελέγχου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:95
Priority:
normal
More links:
User Security features will not be updated on managed systems. Οι λειτουργίες ασφάλειας χρήστη δεν θα ενημερώνονται σε διαχειριζόμενα συστήματα. Details

User Security features will not be updated on managed systems.

Οι λειτουργίες ασφάλειας χρήστη δεν θα ενημερώνονται σε διαχειριζόμενα συστήματα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted. Αυτό το χρονοδιάγραμμα πρόσβασης σχετίζεται με έναν ή περισσότερους χρήστες και δεν μπορεί να διαγραφεί. Details

This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted.

Αυτό το χρονοδιάγραμμα πρόσβασης σχετίζεται με έναν ή περισσότερους χρήστες και δεν μπορεί να διαγραφεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This access schedule already exists and is associated with one or more users. Αυτό το χρονοδιάγραμμα πρόσβασης υπάρχει ήδη και σχετίζεται με έναν ή περισσότερους χρήστες. Details

This access schedule already exists and is associated with one or more users.

Αυτό το χρονοδιάγραμμα πρόσβασης υπάρχει ήδη και σχετίζεται με έναν ή περισσότερους χρήστες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users. Αυτό το χρονοδιάγραμμα πρόσβασης σχετίζεται με έναν ή περισσότερους χρήστες. Details

This access schedule is associated with one or more users.

Αυτό το χρονοδιάγραμμα πρόσβασης σχετίζεται με έναν ή περισσότερους χρήστες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:57
  • SystemSecurityPanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule from all selected systems. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτό το πρόγραμμα πρόσβασης από όλα τα επιλεγμένα συστήματα. Details

This will permanently delete this access schedule from all selected systems.

Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτό το πρόγραμμα πρόσβασης από όλα τα επιλεγμένα συστήματα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 227 228 229 230 231 362

Export as