| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time is off by more than %d seconds. | Ο χρόνος είναι εκτός λειτουργίας κατά περισσότερο από %d δευτερόλεπτα. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. Ο χρόνος είναι εκτός λειτουργίας κατά περισσότερο από %d δευτερόλεπτα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | Ο διακομιστής ώρας δεν είναι ενεργοποιημένος. | Details | |
|
Time server not enabled. Ο διακομιστής ώρας δεν είναι ενεργοποιημένος.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No time server. | Δεν υπάρχει διακομιστής ώρας. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση διαμόρφωσης από το εφεδρικό. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση διαμόρφωσης από το εφεδρικό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | Δεν ήταν δυνατή η σωστή ανάγνωση του στοιχείου '%s' του αρχείου ρυθμίσεων. Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε παρόλο που μπορεί να είναι κατεστραμμένο; | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? Δεν ήταν δυνατή η σωστή ανάγνωση του στοιχείου '%s' του αρχείου ρυθμίσεων. Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε παρόλο που μπορεί να είναι κατεστραμμένο;
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Η ανάγνωση του αρχείου διαμόρφωσης απέτυχε. Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη αντιγράφων ασφαλείας. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Η ανάγνωση του αρχείου διαμόρφωσης απέτυχε. Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη αντιγράφων ασφαλείας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | Όλες οι ρυθμίσεις και τα γραφικά | Details | |
|
All Settings and Graphics Όλες οι ρυθμίσεις και τα γραφικά
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to recorder... | Μετατροπή σε συσκευή εγγραφής... | Details | |
|
Converting to recorder... Μετατροπή σε συσκευή εγγραφής...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | Αυτή η συσκευή εγγραφής μπορεί να είναι ήδη ενεργή σε μια ρεζέρβα. Εάν συνεχίσετε και είναι και τα δύο ενεργά, ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα που προκαλούνται από διπλότυπες ρυθμίσεις. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. Αυτή η συσκευή εγγραφής μπορεί να είναι ήδη ενεργή σε μια ρεζέρβα. Εάν συνεχίσετε και είναι και τα δύο ενεργά, ενδέχεται να υπάρχουν προβλήματα που προκαλούνται από διπλότυπες ρυθμίσεις.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συσκευής εγγραφής | Details | |
|
Unable to make recorder Δεν είναι δυνατή η δημιουργία συσκευής εγγραφής
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This recorder may already be active on system %s (%s). | Αυτή η συσκευή εγγραφής μπορεί να είναι ήδη ενεργή στο σύστημα %s (%s). | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). Αυτή η συσκευή εγγραφής μπορεί να είναι ήδη ενεργή στο σύστημα %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | Μετατροπή σε ανταλλακτικό... | Details | |
| Activating Recorder... | Ενεργοποίηση εγγραφής... | Details | |
| Activating Spare... | Ενεργοποίηση ανταλλακτικού... | Details | |
| Deactivating Spare... | Απενεργοποίηση ανταλλακτικών... | Details | |
Export as