GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 224 225 226 227 228 362
Prio Original string Translation
PoE ports are not available on the destination system Οι θύρες PoE δεν είναι διαθέσιμες στο σύστημα προορισμού Details

PoE ports are not available on the destination system

Οι θύρες PoE δεν είναι διαθέσιμες στο σύστημα προορισμού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Backup system may not watchdog after failover Το εφεδρικό σύστημα ενδέχεται να μην παρακολουθεί μετά την ανακατεύθυνση Details

Backup system may not watchdog after failover

Το εφεδρικό σύστημα ενδέχεται να μην παρακολουθεί μετά την ανακατεύθυνση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Serial port that will require manual configuration Σειριακή θύρα που απαιτεί χειροκίνητη διαμόρφωση Details

Serial port that will require manual configuration

Σειριακή θύρα που απαιτεί χειροκίνητη διαμόρφωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:938
Priority:
normal
More links:
LDAP settings mismatch Αναντιστοιχία ρυθμίσεων LDAP Details

LDAP settings mismatch

Αναντιστοιχία ρυθμίσεων LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Inadequate storage performance on backup server Ανεπαρκής απόδοση αποθήκευσης σε διακομιστή αντιγράφων ασφαλείας Details

Inadequate storage performance on backup server

Ανεπαρκής απόδοση αποθήκευσης σε διακομιστή αντιγράφων ασφαλείας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:932
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras Η άδεια χρήσης στο σύστημα προορισμού δεν επιτρέπει την προσθήκη όλων των καμερών IP Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

Η άδεια χρήσης στο σύστημα προορισμού δεν επιτρέπει την προσθήκη όλων των καμερών IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Αναντιστοιχία ρυθμίσεων Usbdiopi Details

Usbdiopi settings mismatch

Αναντιστοιχία ρυθμίσεων Usbdiopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Soundpi settings mismatch Αναντιστοιχία ρυθμίσεων Soundpi Details

Soundpi settings mismatch

Αναντιστοιχία ρυθμίσεων Soundpi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Analog capture card that will require manual configuration Αναλογική κάρτα λήψης που απαιτεί χειροκίνητη διαμόρφωση Details

Analog capture card that will require manual configuration

Αναλογική κάρτα λήψης που απαιτεί χειροκίνητη διαμόρφωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Plugin mismatch Αναντιστοιχία προσθηκών Details

Plugin mismatch

Αναντιστοιχία προσθηκών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Πιθανό πρόβλημα απόδοσης λόγω λιγότερης μνήμης Details

Possible performance issue due to less memory

Πιθανό πρόβλημα απόδοσης λόγω λιγότερης μνήμης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version Η έκδοση προορισμού δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα έκδοση Details

Target version not compatible with current version

Η έκδοση προορισμού δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα έκδοση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:911
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Η ανακατεύθυνση δεν υποστηρίζεται Details

Failover not supported

Η ανακατεύθυνση δεν υποστηρίζεται
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Έχουν εντοπιστεί δύο συστήματα που ενδέχεται να καταγράφουν με την ίδια διαμόρφωση. Θα θέλατε να μεταβείτε στη σελίδα διαμόρφωσης για να το διορθώσετε; Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Έχουν εντοπιστεί δύο συστήματα που ενδέχεται να καταγράφουν με την ίδια διαμόρφωση. Θα θέλατε να μεταβείτε στη σελίδα διαμόρφωσης για να το διορθώσετε;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Unknown State Άγνωστη κατάσταση Details

Unknown State

Άγνωστη κατάσταση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 224 225 226 227 228 362

Export as