GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 20 21 22 23 24 362
Prio Original string Translation
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. Απαιτείται HTTPS με επικύρωση πιστοποιητικού: Ασφαλής επικοινωνία με χρήση ασφάλειας επιπέδου μεταφοράς (TLS) με χρήση πιστοποιητικών επικυρωμένων από αρχή έκδοσης πιστοποιητικών . Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

Απαιτείται HTTPS με επικύρωση πιστοποιητικού: Ασφαλής επικοινωνία με χρήση ασφάλειας επιπέδου μεταφοράς (TLS) με χρήση πιστοποιητικών επικυρωμένων από αρχή έκδοσης πιστοποιητικών .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates Απαιτείται HTTPS: Ασφαλής επικοινωνία με χρήση Transport Layer Security (TLS) με χρήση πιστοποιητικών, συμπεριλαμβανομένων αυτο-υπογεγραμμένων πιστοποιητικών Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

Απαιτείται HTTPS: Ασφαλής επικοινωνία με χρήση Transport Layer Security (TLS) με χρήση πιστοποιητικών, συμπεριλαμβανομένων αυτο-υπογεγραμμένων πιστοποιητικών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS Εάν είναι διαθέσιμο: Η ασφαλής επικοινωνία με χρήση του Transport Layer Security (TLS), θα επιστρέψει στο HTTP όταν δεν είναι διαθέσιμο Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS Εάν είναι διαθέσιμο: Η ασφαλής επικοινωνία με χρήση του Transport Layer Security (TLS), θα επιστρέψει στο HTTP όταν δεν είναι διαθέσιμο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Μη κρυπτογραφημένη επικοινωνία (λιγότερο ασφαλής) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Μη κρυπτογραφημένη επικοινωνία (λιγότερο ασφαλής)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Πρωτόκολλα κρυπτογράφησης που χρησιμοποιούνται για την ασφάλεια της σύνδεσης της κάμερας με τον διακομιστή exacqVision. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Πρωτόκολλα κρυπτογράφησης που χρησιμοποιούνται για την ασφάλεια της σύνδεσης της κάμερας με τον διακομιστή exacqVision.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation Απαιτείται HTTPS με επικύρωση πιστοποιητικού Details

HTTPS Required with Certificate Validation

Απαιτείται HTTPS με επικύρωση πιστοποιητικού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Γουασάμπι Σ3 Details

Wasabi S3

Γουασάμπι Σ3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: Για να δηλώσετε άδειες Illustra: Details

To Declare Illustra Licenses:

Για να δηλώσετε άδειες Illustra:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. Χρειάζεστε 1 επιπλέον άδεια. Details

You need 1 additional license.

Χρειάζεστε 1 επιπλέον άδεια.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Ανεπαρκείς άδειες κάμερας Details

Insufficient Camera Licenses

Ανεπαρκείς άδειες κάμερας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Ανεπαρκείς άδειες χρήσης Details

Insufficient Licenses

Ανεπαρκείς άδειες χρήσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Φόρτωση λέξεων-κλειδιών Details

Load Keywords

Φόρτωση λέξεων-κλειδιών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Μέγιστος αριθμός ημερών για τη διατήρηση των μεταδεδομένων του πλαισίου οριοθέτησης Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Μέγιστος αριθμός ημερών για τη διατήρηση των μεταδεδομένων του πλαισίου οριοθέτησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: Μέγιστες ημέρες για τη διατήρηση συμβάντων: Details

Maximum Days to Keep Events:

Μέγιστες ημέρες για τη διατήρηση συμβάντων:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 20 21 22 23 24 362

Export as