GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 19 20 21 22 23 362
Prio Original string Translation
Missing Analytic Data Λείπουν αναλυτικά δεδομένα Details

Missing Analytic Data

Λείπουν αναλυτικά δεδομένα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:257
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1011
Priority:
normal
More links:
Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now? Δεν έχουν ανακτηθεί όλα τα αναλυτικά δεδομένα. Ανάκτηση των υπόλοιπων δεδομένων τώρα; Details

Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?

Δεν έχουν ανακτηθεί όλα τα αναλυτικά δεδομένα. Ανάκτηση των υπόλοιπων δεδομένων τώρα;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:256
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:1010
Priority:
normal
More links:
System %s : Cameras available for Quick Add Σύστημα %s : Διαθέσιμες κάμερες για γρήγορη προσθήκη Details

System %s : Cameras available for Quick Add

Σύστημα %s : Διαθέσιμες κάμερες για γρήγορη προσθήκη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:631
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Additional License required
  • Plural:
    %d Additional Licenses required
  • Singular:
    %d Απαιτείται πρόσθετη άδεια χρήσης
  • Plural:
    %d Απαιτούνται πρόσθετες άδειες χρήσης
Details

Singular:
%d Additional License required

%d Απαιτείται πρόσθετη άδεια χρήσης
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d Additional Licenses required

%d Απαιτούνται πρόσθετες άδειες χρήσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8178
Priority:
normal
More links:
Click Here Κάντε κλικ ΕΔΩ Details

Click Here

Κάντε κλικ ΕΔΩ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:8176
Priority:
normal
More links:
Save Timed Out Εξοικονόμηση χρονικού ορίου Details

Save Timed Out

Εξοικονόμηση χρονικού ορίου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7920
Priority:
normal
More links:
View will close in %d seconds Η προβολή θα κλείσει σε %d δευτερόλεπτα Details

View will close in %d seconds

Η προβολή θα κλείσει σε %d δευτερόλεπτα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7765
Priority:
normal
More links:
U N A U T H O R I Z E D Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Α Σ Ί Α Details

U N A U T H O R I Z E D

Σ Υ Ν Ε Ρ Γ Α Σ Ί Α
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7755
Priority:
normal
More links:
Confirm your credentials to continue. Επιβεβαιώστε τα διαπιστευτήριά σας για να συνεχίσετε. Details

Confirm your credentials to continue.

Επιβεβαιώστε τα διαπιστευτήριά σας για να συνεχίσετε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7734
Priority:
normal
More links:
Saving global camera credentials Αποθήκευση διαπιστευτηρίων καθολικής κάμερας Details

Saving global camera credentials

Αποθήκευση διαπιστευτηρίων καθολικής κάμερας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:7698
Priority:
normal
More links:
Credentials Saved Αποθηκευμένα διαπιστευτήρια Details

Credentials Saved

Αποθηκευμένα διαπιστευτήρια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3079
Priority:
normal
More links:
Failed to Save Credentials Αποτυχία αποθήκευσης διαπιστευτηρίων Details

Failed to Save Credentials

Αποτυχία αποθήκευσης διαπιστευτηρίων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3077
Priority:
normal
More links:
Create Sub-streams Δημιουργία δευτερευουσών ροών Details

Create Sub-streams

Δημιουργία δευτερευουσών ροών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
  • DeviceNodeConfig.cpp:2198
  • LowBWConfigPanel.cpp:1082
Priority:
normal
More links:
This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams? Αυτό το σύστημα διαθέτει μεγάλο αριθμό συσκευών. Θέλετε να δημιουργήσετε δευτερεύουσες ροές βελτιστοποιημένες για κινητά ; Details

This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?

Αυτό το σύστημα διαθέτει μεγάλο αριθμό συσκευών. Θέλετε να δημιουργήσετε δευτερεύουσες ροές βελτιστοποιημένες για κινητά ;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2188
Priority:
normal
More links:
Learn more... Μάθε περισσότερα... Details

Learn more...

Μάθε περισσότερα...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1691
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 19 20 21 22 23 362

Export as