GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 195 196 197 198 199 363
Prio Original string Translation
Graphic Files Αρχεία γραφικών Details

Graphic Files

Αρχεία γραφικών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:928
  • AssociationIconPanel.cpp:1059
  • ClientConfigPanel.cpp:3589
  • MapConfigPanel.cpp:820
  • MapConfigPanel.cpp:3767
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1912
  • systemgroupconfig.cpp:2007
Priority:
normal
More links:
Item Name Όνομα στοιχείου Details

Item Name

Όνομα στοιχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:539
  • ToursConfigPanel.cpp:303
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Item System Σύστημα αντικειμένων Details

Item System

Σύστημα αντικειμένων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:538
  • ToursConfigPanel.cpp:302
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
Item Type Τύπος στοιχείου Details

Item Type

Τύπος στοιχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:537
  • ToursConfigPanel.cpp:301
  • ViewsConfigPanel.cpp:460
Priority:
normal
More links:
Not all maps are valid. Δεν είναι έγκυροι όλοι οι χάρτες. Details

Not all maps are valid.

Δεν είναι έγκυροι όλοι οι χάρτες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:130
Priority:
normal
More links:
Map names must be unique. Τα ονόματα των χαρτών πρέπει να είναι μοναδικά. Details

Map names must be unique.

Τα ονόματα των χαρτών πρέπει να είναι μοναδικά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Current map not valid. Ο τρέχων χάρτης δεν είναι έγκυρος. Details

Current map not valid.

Ο τρέχων χάρτης δεν είναι έγκυρος.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:128
Priority:
normal
More links:
Current map name not unique. Το τρέχον όνομα χάρτη δεν είναι μοναδικό. Details

Current map name not unique.

Το τρέχον όνομα χάρτη δεν είναι μοναδικό.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Insert After Εισαγωγή μετά Details

Insert After

Εισαγωγή μετά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Insert As Child Εισαγωγή ως παιδί Details

Insert As Child

Εισαγωγή ως παιδί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Insert Before Εισαγωγή πριν Details

Insert Before

Εισαγωγή πριν
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic for map '%s' Λήψη γραφικού για χάρτη '%s' Details

Downloading graphic for map '%s'

Λήψη γραφικού για χάρτη '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is a filename.
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Unknown Image Format Άγνωστη μορφή εικόνας Details

Unknown Image Format

Άγνωστη μορφή εικόνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:941
  • AssociationIconPanel.cpp:1072
  • ClientConfigPanel.cpp:3602
  • MapConfigPanel.cpp:116
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1936
  • systemgroupconfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another. Η εικόνα που επιλέξατε είναι σε άγνωστη μορφή. Μετατρέψτε το ή επιλέξτε άλλο. Details

The image you selected is in an unfamiliar format. Please convert it or select another.

Η εικόνα που επιλέξατε είναι σε άγνωστη μορφή. Μετατρέψτε το ή επιλέξτε άλλο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:940
  • AssociationIconPanel.cpp:1071
  • ClientConfigPanel.cpp:3601
  • MapConfigPanel.cpp:115
  • systemgroupconfig.cpp:2022
Priority:
normal
More links:
Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Η αλλαγή του εικονιδίου αυτής της ομάδας θα προκαλέσει τη διαγραφή ενός εικονιδίου που δεν χρησιμοποιείται από το διακομιστή. Details

Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Η αλλαγή του εικονιδίου αυτής της ομάδας θα προκαλέσει τη διαγραφή ενός εικονιδίου που δεν χρησιμοποιείται από το διακομιστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemgroupconfig.cpp:828
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 195 196 197 198 199 363

Export as