Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Export Scheduled	Προγραμματισμένη εξαγωγή	Details
Export Scheduled Προγραμματισμένη εξαγωγή Προγραμματισμένη εξαγωγή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LiveVideo.cpp:2935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video export scheduled successfully.	Η εξαγωγή βίντεο προγραμματίστηκε με επιτυχία.	Details
Video export scheduled successfully. Η εξαγωγή βίντεο προγραμματίστηκε με επιτυχία. Η εξαγωγή βίντεο προγραμματίστηκε με επιτυχία. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LiveVideo.cpp:2935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, disable	Ναι, απενεργοποιήστε	Details
Yes, disable Ναι, απενεργοποιήστε Ναι, απενεργοποιήστε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:4015 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Persistent Event Monitoring Profile	Απενεργοποίηση προφίλ παρακολούθησης μόνιμων συμβάντων	Details
Disable Persistent Event Monitoring Profile Απενεργοποίηση προφίλ παρακολούθησης μόνιμων συμβάντων Απενεργοποίηση προφίλ παρακολούθησης μόνιμων συμβάντων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:4014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ?	Θέλετε να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση μόνιμων συμβάντων για το "%s" σε αυτόν τον υπολογιστή-πελάτη;	Details
Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for "%s" on this client ? Θέλετε να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση μόνιμων συμβάντων για το "%s" σε αυτόν τον υπολογιστή-πελάτη; Θέλετε να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση μόνιμων συμβάντων για το "%s" σε αυτόν τον υπολογιστή-πελάτη; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:4013 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Monitor System Tray	Δίσκος συστήματος παρακολούθησης συμβάντων	Details
Event Monitor System Tray Δίσκος συστήματος παρακολούθησης συμβάντων Δίσκος συστήματος παρακολούθησης συμβάντων You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.h:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Message	Απομακρυσμένο μήνυμα	Details
Remote Message Απομακρυσμένο μήνυμα Απομακρυσμένο μήνυμα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Scheduled Export Plural: Scheduled Exports	Singular: Προγραμματισμένη εξαγωγή Plural: Προγραμματισμένες εξαγωγές	Details
Singular: Scheduled Export Προγραμματισμένη εξαγωγή Προγραμματισμένη εξαγωγή You have to log in to edit this translation. Plural: Scheduled Exports Προγραμματισμένες εξαγωγές Προγραμματισμένες εξαγωγές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel_symbols.h:63 ScheduledExportConfigPanel.cpp:543 ScheduledExportConfigPanel.cpp:749 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Time	Χρόνος εξαγωγής	Details
Export Time Χρόνος εξαγωγής Χρόνος εξαγωγής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportDialog_symbols.h:16 ScheduledExportConfigPanel.cpp:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Time:	Χρόνος εξαγωγής:	Details
Export Time: Χρόνος εξαγωγής: Χρόνος εξαγωγής: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportDialog_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Date	Ημερομηνία εξαγωγής	Details
Export Date Ημερομηνία εξαγωγής Ημερομηνία εξαγωγής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the time to perform the Scheduled Export.	Εισαγάγετε την ώρα για την εκτέλεση της προγραμματισμένης εξαγωγής.	Details
Enter the time to perform the Scheduled Export. Εισαγάγετε την ώρα για την εκτέλεση της προγραμματισμένης εξαγωγής. Εισαγάγετε την ώρα για την εκτέλεση της προγραμματισμένης εξαγωγής. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check rows to delete pending Scheduled Exports.	Ελέγξτε τις σειρές για να διαγράψετε τις εκκρεμείς προγραμματισμένες εξαγωγές.	Details
Check rows to delete pending Scheduled Exports. Ελέγξτε τις σειρές για να διαγράψετε τις εκκρεμείς προγραμματισμένες εξαγωγές. Ελέγξτε τις σειρές για να διαγράψετε τις εκκρεμείς προγραμματισμένες εξαγωγές. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled Exports	Προγραμματισμένες εξαγωγές	Details
Scheduled Exports Προγραμματισμένες εξαγωγές Προγραμματισμένες εξαγωγές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:12 ScheduledExportConfigPanel.cpp:543 mainFrame.cpp:4149 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Persistent Monitoring	Ενεργοποίηση μόνιμης παρακολούθησης	Details
Enable Persistent Monitoring Ενεργοποίηση μόνιμης παρακολούθησης Ενεργοποίηση μόνιμης παρακολούθησης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original