GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 130 131 132 133 134 362
Prio Original string Translation
Curl error code: %i Κωδικός σφάλματος μπούκλας: %i Details

Curl error code: %i

Κωδικός σφάλματος μπούκλας: %i
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:142
Priority:
normal
More links:
SSL Connection Error Σφάλμα σύνδεσης SSL Details

SSL Connection Error

Σφάλμα σύνδεσης SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:133
Priority:
normal
More links:
Operation timed out Το χρονικό όριο λειτουργίας έληξε Details

Operation timed out

Το χρονικό όριο λειτουργίας έληξε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Could not open file to post Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου για δημοσίευση Details

Could not open file to post

Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου για δημοσίευση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Could not open local temporary file Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του τοπικού προσωρινού αρχείου Details

Could not open local temporary file

Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του τοπικού προσωρινού αρχείου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Write error Σφάλμα εγγραφής Details

Write error

Σφάλμα εγγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:125
Priority:
normal
More links:
Access denied Άρνηση πρόσβασης Details

Access denied

Άρνηση πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Failed to connect Αποτυχία σύνδεσης Details

Failed to connect

Αποτυχία σύνδεσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:121
Priority:
normal
More links:
Could not resolve host Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του κεντρικού υπολογιστή Details

Could not resolve host

Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του κεντρικού υπολογιστή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:119
Priority:
normal
More links:
Could not resolve proxy Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του διακομιστή μεσολάβησης Details

Could not resolve proxy

Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του διακομιστή μεσολάβησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:117
Priority:
normal
More links:
Unsupported protocol Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο Details

Unsupported protocol

Μη υποστηριζόμενο πρωτόκολλο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Supporting dlls are missing Λείπουν υποστηρικτικά dll Details

Supporting dlls are missing

Λείπουν υποστηρικτικά dll
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • urlutils.cpp:113
Priority:
normal
More links:
UI template xml loop detected. Please contact support Εντοπίστηκε βρόχος xml προτύπου διεπαφής χρήστη. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη Details

UI template xml loop detected. Please contact support

Εντοπίστηκε βρόχος xml προτύπου διεπαφής χρήστη. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UITemplate.cpp:976
  • UITemplate.cpp:999
Priority:
normal
More links:
There are no options available for the field '%s' Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές για το πεδίο '%s' Details

There are no options available for the field '%s'

Δεν υπάρχουν διαθέσιμες επιλογές για το πεδίο '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • UITemplate.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Option Επιλογή Details

Option

Επιλογή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10290
  • UITemplate.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 130 131 132 133 134 362

Export as