GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 131 132 133 134 135 362
Prio Original string Translation
Audio output in use. Έξοδος ήχου σε χρήση. Details

Audio output in use.

Έξοδος ήχου σε χρήση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1069
Priority:
normal
More links:
Transmitting audio to %s... Μετάδοση ήχου σε %s... Details

Transmitting audio to %s...

Μετάδοση ήχου σε %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Transmission complete. Η μετάδοση ολοκληρώθηκε. Details

Transmission complete.

Η μετάδοση ολοκληρώθηκε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:1032
Priority:
normal
More links:
Push To Talk Σπρώξτε για να μιλήσετε Details

Push To Talk

Σπρώξτε για να μιλήσετε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:256
  • videoPanel.cpp:9172
Priority:
normal
More links:
Unsupported format Μη υποστηριζόμενη μορφή Details

Unsupported format

Μη υποστηριζόμενη μορφή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Incompatible with selection Ασυμβίβαστο με την επιλογή Details

Incompatible with selection

Ασυμβίβαστο με την επιλογή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
In use Σε χρήση Details

In use

Σε χρήση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • twowayaudiodialog.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Trigger Status Κατάσταση ενεργοποίησης Details

Trigger Status

Κατάσταση ενεργοποίησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Trigger Name Όνομα ενεργοποίησης Details

Trigger Name

Όνομα ενεργοποίησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Input Trigger %d Ενεργοποίηση εισόδου %d Details

Input Trigger %d

Ενεργοποίηση εισόδου %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is an input number
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
<Multiple> <Πολλαπλά> Details

<Multiple>

<Πολλαπλά>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
triggers Ενεργοποιητές Details

triggers

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Ενεργοποιητές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:43
Priority:
normal
More links:
trigger Σκανδάλ Details

trigger

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Σκανδάλ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • trigNodeConfig.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Archive Only Μόνο αρχείο Details

Archive Only

Μόνο αρχείο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:1699
  • treebuilder.cpp:1728
Priority:
normal
More links:
Tours cannot be dragged between permission levels. Δεν είναι δυνατή η μεταφορά περιηγήσεων μεταξύ των επιπέδων δικαιωμάτων. Details

Tours cannot be dragged between permission levels.

Δεν είναι δυνατή η μεταφορά περιηγήσεων μεταξύ των επιπέδων δικαιωμάτων.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1787
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 131 132 133 134 135 362

Export as