GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 199 200 201 202 203 … 353
Prio Original string Translation —
Show/Hide Help Hilfe ein/ausblenden Details

Show/Hide Help

Hilfe ein/ausblenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:613
Priority:
normal
More links:
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Die aktuelle Ansicht zu einer 1x1 Ansicht ändern, somit Kamera Nummer %d zeigen. Details

Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d..

Die aktuelle Ansicht zu einer 1x1 Ansicht ändern, somit Kamera Nummer %d zeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Go to Camera Number %d Zur Kamera Nummer %d gehen Details

Go to Camera Number %d

Zur Kamera Nummer %d gehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:608
Priority:
normal
More links:
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Dialogfeld zum Suchen von Kamera aufrufen (auch F3). Details

Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3).

Dialogfeld zum Suchen von Kamera aufrufen (auch F3).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Find Camera Kamera suchen Details

Find Camera

Kamera suchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:595
  • mainFrame.cpp:12296
  • videoPanel.cpp:3801
Priority:
normal
More links:
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Kameraansicht in PTZ-Preset-Nummer %d ändern. Verwendet Digital-PTZ, sofern aktiviert. Details

Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled.

Kameraansicht in PTZ-Preset-Nummer %d ändern. Verwendet Digital-PTZ, sofern aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Go to PTZ Preset Number %d Zur PTZ-Preset-Nummer %d gehen Details

Go to PTZ Preset Number %d

Zur PTZ-Preset-Nummer %d gehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Dialogfeld zum Suchen von PTZ-Presets aufrufen (auch F2). Details

Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2).

Dialogfeld zum Suchen von PTZ-Presets aufrufen (auch F2).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Find PTZ Preset PTZ-Preset suchen Details

Find PTZ Preset

PTZ-Preset suchen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Toggle between full screen mode. Den Vollbildmodus ein- oder ausschalten. Details

Toggle between full screen mode.

Den Vollbildmodus ein- oder ausschalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:577
Priority:
normal
More links:
Toggle Full Screen Vollbildmodus umschalten Details

Toggle Full Screen

Vollbildmodus umschalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Go to the next available Navigation panel. Zum nächsten verfügbaren Navigationsfenster gehen. Details

Go to the next available Navigation panel.

Zum nächsten verfügbaren Navigationsfenster gehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:573
Priority:
normal
More links:
Next Navigation Panel Nächstes Navigationsfenster Details

Next Navigation Panel

Nächstes Navigationsfenster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:572
Priority:
normal
More links:
Switch to the next client instance. Wechseln Sie zur nächsten Client-Instanz. Details

Switch to the next client instance.

Wechseln Sie zur nächsten Client-Instanz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Switch Client Instance Client-Instanz wechseln Details

Switch Client Instance

Client-Instanz wechseln
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:567
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 199 200 201 202 203 … 353

Export as