GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,245) • Untranslated (1,704) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
1 … 201 202 203 204 205 … 338
Prio Original string Translation —
Inadequate storage performance on backup server Unzureichende Speicherleistung auf Sicherungs-Server Details

Inadequate storage performance on backup server

Unzureichende Speicherleistung auf Sicherungs-Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:932
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras Lizenz auf dem Zielsystem erlaubt das Hinzufügen aller IP-Kameras nicht Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

Lizenz auf dem Zielsystem erlaubt das Hinzufügen aller IP-Kameras nicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Diskrepanz bei usbdiopi-Einstellungen Details

Usbdiopi settings mismatch

Diskrepanz bei usbdiopi-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Soundpi settings mismatch Diskrepanz bei Soundpi-Einstellungen Details

Soundpi settings mismatch

Diskrepanz bei Soundpi-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Analog capture card that will require manual configuration Analoge Digitalisierungskarte, die manuelle Konfiguration erfordert Details

Analog capture card that will require manual configuration

Analoge Digitalisierungskarte, die manuelle Konfiguration erfordert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Plugin mismatch Plug-In-Diskrepanz Details

Plugin mismatch

Plug-In-Diskrepanz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Mögliche Leistungseinbußen aufgrund kleinerem Speicher Details

Possible performance issue due to less memory

Mögliche Leistungseinbußen aufgrund kleinerem Speicher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version Zielversion mit aktueller Version nicht kompatibel Details

Target version not compatible with current version

Zielversion mit aktueller Version nicht kompatibel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:911
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Failover wird nicht unterstützt Details

Failover not supported

Failover wird nicht unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? Zwei Systeme wurden identifiziert, die mit der gleichen Konfiguration aufzeichnen. Wollen Sie zur Konfigurationsseite gehen, um dieses Problem zu beheben? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

Zwei Systeme wurden identifiziert, die mit der gleichen Konfiguration aufzeichnen. Wollen Sie zur Konfigurationsseite gehen, um dieses Problem zu beheben?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Unknown State Unbekannter Zustand Details

Unknown State

Unbekannter Zustand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder Inaktiver Recorder Details

Inactive Recorder

Inaktiver Recorder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare Aktives Spare Details

Active Spare

Aktives Spare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare Verfügbares Spare Details

Available Spare

Verfügbares Spare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder Aktiver Recorder Details

Active Recorder

Aktiver Recorder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 338

Export as