GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 201 202 203 204 205 … 363
Prio Original string Translation —
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. %s-Client verwendet zur Anzeige der Hilfe CHM-Dateien. Bitte installieren Sie einen CHM-Viewer wie 'Chamonix' oder 'CHM View'. Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

%s-Client verwendet zur Anzeige der Hilfe CHM-Dateien. Bitte installieren Sie einen CHM-Viewer wie 'Chamonix' oder 'CHM View'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7545
Priority:
normal
More links:
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager %s-Client verwendet die folgenden Pakete zum Anzeigen der Hilfe: %s. Es sind keine installiert. Bitte installieren Sie eines mithilfe des Paketmanagers Ihrer Linux-Distribution. Details

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

%s-Client verwendet die folgenden Pakete zum Anzeigen der Hilfe: %s. Es sind keine installiert. Bitte installieren Sie eines mithilfe des Paketmanagers Ihrer Linux-Distribution.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7521
Priority:
normal
More links:
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' 'gnochm,' 'chmsee' oder 'xchm' Details

'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'

'gnochm,' 'chmsee' oder 'xchm'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7514
Priority:
normal
More links:
Could not read the %s help file. Kann %s Hilfe-Datei nicht lesen. Details

Could not read the %s help file.

Kann %s Hilfe-Datei nicht lesen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7495
Priority:
normal
More links:
About... Über... Details

About...

Über...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7080
Priority:
normal
More links:
Product Registration... Produktregistrierung ... Details

Product Registration...

Produktregistrierung ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7073
Priority:
normal
More links:
Software Subscription Information... Software-Abo-Informationen... Details

Software Subscription Information...

Software-Abo-Informationen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7069
Priority:
normal
More links:
Support Resources... Support-Ressourcen... Details

Support Resources...

Support-Ressourcen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7065
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... Wissensdatenbank... Details

Knowledge Base...

Wissensdatenbank...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7061
Priority:
normal
More links:
What's new... Was ist neu... Details

What's new...

Was ist neu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7057
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... Support-Diagnose ... Details

Support Diagnostics...

Support-Diagnose ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7049
Priority:
normal
More links:
Help...→ F1 Hilfe...→ F1 Details

Help...→ F1

Hilfe...→ F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7037
Priority:
normal
More links:
Collapsed Eingeklappt Details

Collapsed

Eingeklappt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6786
  • mainFrame.cpp:6952
  • mainFrame.cpp:15374
Priority:
normal
More links:
Expanded Erweitert Details

Expanded

Erweitert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6785
  • mainFrame.cpp:6951
  • mainFrame.cpp:15373
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from Systeme konnten nicht importiert werden von Details

Could not import systems from

Systeme konnten nicht importiert werden von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6123
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 363

Export as