GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 93 94 95 96 97 … 362
Prio Original string Translation —
Apply Image to the following systems Wenden Sie Image auf die folgenden Systeme an Details

Apply Image to the following systems

Wenden Sie Image auf die folgenden Systeme an
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3665
Priority:
normal
More links:
Image file Bilddatei Details

Image file

Bilddatei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3593
Priority:
normal
More links:
Command Befehl Details

Command

Befehl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10289
Priority:
normal
More links:
Last Record Time Letzte Aufzeichnungszeit Details

Last Record Time

Letzte Aufzeichnungszeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6358
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Icon Pack Dadurch wird dieses Symbolpaket endgültig entfernt Details

This will permantely remove this Icon Pack

Dadurch wird dieses Symbolpaket endgültig entfernt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1018
Priority:
normal
More links:
New Icon Pack Neues Icon-Paket Details

New Icon Pack

Neues Icon-Paket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations. Dieser Symbolsatz wird derzeit verwendet. Wenn Sie es löschen, wird es aus allen Zuordnungen entfernt. Details

This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations.

Dieser Symbolsatz wird derzeit verwendet. Wenn Sie es löschen, wird es aus allen Zuordnungen entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:490
Priority:
normal
More links:
Invalid Ungültig Details

Invalid

Ungültig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:141
Priority:
normal
More links:
Alarmed Hover Alarmiertes Hover Details

Alarmed Hover

Alarmiertes Hover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:131
Priority:
normal
More links:
Alerted Hover Hover alarmiert Details

Alerted Hover

Hover alarmiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:127
Priority:
normal
More links:
Alerted Alarmiert Details

Alerted

Alarmiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:125
Priority:
normal
More links:
Hover Hover Details

Hover

Hover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:123
Priority:
normal
More links:
Timeout (sec) Zeitüberschreitung (Sek.) Details

Timeout (sec)

Zeitüberschreitung (Sek.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Icon Set Symbolsatz Details

Icon Set

Symbolsatz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
Local Instance Lokale Instanz Details

Local Instance

Lokale Instanz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayout.cpp:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97 … 362

Export as