GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 92 93 94 95 96 … 362
Prio Original string Translation —
Missing Events Fehlende Ereignisse Details

Missing Events

Fehlende Ereignisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Missing Security Integrations Fehlende Sicherheitsintegrationen Details

Missing Security Integrations

Fehlende Sicherheitsintegrationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Missing Cameras Fehlende Kameras Details

Missing Cameras

Fehlende Kameras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Page Seite Details

Page

Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day Tag Details

day

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Tag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:95
  • systemusersconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s Passwort läuft in weniger als %d %s ab Details

Password Expires in less than %d %s

Passwort läuft in weniger als %d %s ab
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:94
  • systemusersconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Received search request Suchanfrage erhalten Details

Received search request

Suchanfrage erhalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12085
Priority:
normal
More links:
Custom Icons Benutzerdefinierte Symbole Details

Custom Icons

Benutzerdefinierte Symbole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2683
Priority:
normal
More links:
Keyword Schlüsselwort Details

Keyword

Schlüsselwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:865
Priority:
normal
More links:
Password Change Passwort ändern Details

Password Change

Passwort ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User
  • Plural:
    Users
  • Singular:
    Benutzer
  • Plural:
    Benutzer
Details

Singular:
User

Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Users

Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:235
  • userquerydialog.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Die Kennwortstärkung und erweiterte Authentifizierung ist nicht aktiviert. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

Die Kennwortstärkung und erweiterte Authentifizierung ist nicht aktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Passwortablauf (Tage) Details

Password Expiration (Days)

Passwortablauf (Tage)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Anmeldung fehlgeschlagen - außerhalb des Benutzerzeitplans. Wiederherstellen. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Anmeldung fehlgeschlagen - außerhalb des Benutzerzeitplans. Wiederherstellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Möchten Sie das aktuelle Bild ohne Kamera wirklich löschen? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Möchten Sie das aktuelle Bild ohne Kamera wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3680
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 362

Export as