GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 91 92 93 94 95 … 363
Prio Original string Translation —
IR Lamp IR-Lampe Details

IR Lamp

IR-Lampe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Autopan Autom Schwenken Details

Autopan

Autom Schwenken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Aux1 Zus1 Details

Aux1

Zus1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:28
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Intelligent Tracker Intelligenter Tracker Details

Intelligent Tracker

Intelligenter Tracker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
White Balance Weißabgleich Details

White Balance

Weißabgleich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Start Tour B Tour B starten Details

Start Tour B

Tour B starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Start Tour A Tour A starten Details

Start Tour A

Tour A starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Scan360 Scan360 Details

Scan360

Scan360
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Night Mode Settings Einstellungen Nachtbetrieb Details

Night Mode Settings

Einstellungen Nachtbetrieb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
IR Correction IR-Korrektur Details

IR Correction

IR-Korrektur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Autotracker AutoTracker Details

Autotracker

AutoTracker
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Anti Fog Anti-Beschlag Details

Anti Fog

Anti-Beschlag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client (Admin Mode) exacqVision Client (Admin-Modus) Details

exacqVision Client (Admin Mode)

exacqVision Client (Admin-Modus)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:24
Priority:
normal
More links:
Managed Users Verwaltete Benutzer Details

Managed Users

Verwaltete Benutzer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there. Es gibt Benutzer auf diesem System, die von einer anderen Anwendung verwaltet werden. Von dort aus sollte der doppelte Passwortschutz aktiviert/deaktiviert werden. Details

There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there.

Es gibt Benutzer auf diesem System, die von einer anderen Anwendung verwaltet werden. Von dort aus sollte der doppelte Passwortschutz aktiviert/deaktiviert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 363

Export as