GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 94 95 96 97 98 … 362
Prio Original string Translation —
This will send the selected application layout to all systems you are connected to. Dadurch wird das ausgewählte Anwendungslayout an alle Systeme gesendet, mit denen Sie verbunden sind . Details

This will send the selected application layout to all systems you are connected to.

Dadurch wird das ausgewählte Anwendungslayout an alle Systeme gesendet, mit denen Sie verbunden sind .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1097
Priority:
normal
More links:
New Application Layout Neues Anwendungslayout Details

New Application Layout

Neues Anwendungslayout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1012
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Application Layout. Dadurch wird dieses Anwendungslayout dauerhaft entfernt. Details

This will permantely remove this Application Layout.

Dadurch wird dieses Anwendungslayout dauerhaft entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:991
Priority:
normal
More links:
The selected layout has less panels than the video wall. Das ausgewählte Layout hat weniger Panels als die Videowand. Details

The selected layout has less panels than the video wall.

Das ausgewählte Layout hat weniger Panels als die Videowand.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:448
Priority:
normal
More links:
Video Wall is already full - action aborted Videowand ist bereits voll - Aktion abgebrochen Details

Video Wall is already full - action aborted

Videowand ist bereits voll - Aktion abgebrochen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37
Priority:
normal
More links:
Item already on application layout - action aborted Element bereits im Anwendungslayout - Aktion abgebrochen Details

Item already on application layout - action aborted

Element bereits im Anwendungslayout - Aktion abgebrochen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36
Priority:
normal
More links:
Enable Password Expiration Passwortablauf aktivieren Details

Enable Password Expiration

Passwortablauf aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
No Recording Zeichnet nicht auf Details

No Recording

Zeichnet nicht auf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:34
  • reporteventspanel.cpp:843
  • reporteventspanel.cpp:891
  • reporteventspanel.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Descending Absteigend Details

Descending

Absteigend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Ascending Aufsteigend Details

Ascending

Aufsteigend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Sort: Sortieren: Details

Sort:

Sortieren:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Sort By: Sortieren nach: Details

Sort By:

Sortieren nach:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Columns Spalten Details

Columns

Spalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Items Elemente Details

Items

Elemente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:16
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Setup Einrichten Details

Setup

Einrichten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog_symbols.h:15
  • reportdialog.cpp:1376
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 362

Export as