GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 81 82 83 84 85 … 363
Prio Original string Translation —
The current Layout has not been saved. Das aktuelle Layout wurde nicht gespeichert. Details

The current Layout has not been saved.

Das aktuelle Layout wurde nicht gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
(No Data) (Keine Daten) Details

(No Data)

(Keine Daten)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:1127
Priority:
normal
More links:
Serie 1 Serie 1 Details

Serie 1

Serie 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:969
Priority:
normal
More links:
Sample Probe Details

Sample

Probe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:828
  • GraphPanel.cpp:927
  • GraphPanel.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Third 3. Details

Third

3.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:822
  • GraphPanel.cpp:881
  • GraphPanel.cpp:956
Priority:
normal
More links:
First 1. Details

First

1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:820
  • GraphPanel.cpp:879
  • GraphPanel.cpp:956
Priority:
normal
More links:
Months Monate Details

Months

Monate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:183
Priority:
normal
More links:
Weeks Wochen Details

Weeks

Wochen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:182
Priority:
normal
More links:
Thirty Minutes Dreißig Minuten Details

Thirty Minutes

Dreißig Minuten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Five Minutes Fünf Minuten Details

Five Minutes

Fünf Minuten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Thirty Seconds Dreißig Sekunden Details

Thirty Seconds

Dreißig Sekunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:176
Priority:
normal
More links:
Five Seconds Fünf Sekunden Details

Five Seconds

Fünf Sekunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • GraphPanel.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Continuing will remove event messages, timeouts and priority. Wenn Sie fortfahren, werden Ereignismeldungen, Zeitüberschreitungen und Prioritäten entfernt. Details

Continuing will remove event messages, timeouts and priority.

Wenn Sie fortfahren, werden Ereignismeldungen, Zeitüberschreitungen und Prioritäten entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4669
Priority:
normal
More links:
If you continue, these events will be removed from the profile. Wenn Sie fortfahren, werden diese Ereignisse aus dem Profil entfernt. Details

If you continue, these events will be removed from the profile.

Wenn Sie fortfahren, werden diese Ereignisse aus dem Profil entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
The backup contains settings older than what your client has cached locally. Die Sicherung enthält Einstellungen, die älter sind als die, die Ihr Client lokal zwischengespeichert hat. Details

The backup contains settings older than what your client has cached locally.

Die Sicherung enthält Einstellungen, die älter sind als die, die Ihr Client lokal zwischengespeichert hat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1493
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 81 82 83 84 85 … 363

Export as