| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Continuing will remove event messages, timeouts and priority. | Wenn Sie fortfahren, werden Ereignismeldungen, Zeitüberschreitungen und Prioritäten entfernt. | Details | |
|
Continuing will remove event messages, timeouts and priority. Wenn Sie fortfahren, werden Ereignismeldungen, Zeitüberschreitungen und Prioritäten entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you continue, these events will be removed from the profile. | Wenn Sie fortfahren, werden diese Ereignisse aus dem Profil entfernt. | Details | |
|
If you continue, these events will be removed from the profile. Wenn Sie fortfahren, werden diese Ereignisse aus dem Profil entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The backup contains settings older than what your client has cached locally. | Die Sicherung enthält Einstellungen, die älter sind als die, die Ihr Client lokal zwischengespeichert hat. | Details | |
|
The backup contains settings older than what your client has cached locally. Die Sicherung enthält Einstellungen, die älter sind als die, die Ihr Client lokal zwischengespeichert hat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new E-mail Server has not been saved. | Der neue E-Mail-Server wurde nicht gespeichert. | Details | |
|
The new E-mail Server has not been saved. Der neue E-Mail-Server wurde nicht gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| cameras | Kameras | Details | |
|
cameras
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Kameras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Kamera
You have to log in to edit this translation.
Plural:
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Kameras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current camera has not been saved. | Die aktuelle Kamera wurde nicht gespeichert. | Details | |
|
The current camera has not been saved. Die aktuelle Kamera wurde nicht gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Video Using HTTPS | Video mit HTTPS | Details | |
| Restart the client now? | Starten Sie den Client jetzt neu? | Details | |
|
Restart the client now? Starten Sie den Client jetzt neu?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The client must be restarted for these changes to take effect. | Der Client muss neu gestartet werden, damit diese Änderungen wirksam werden. | Details | |
|
The client must be restarted for these changes to take effect. Der Client muss neu gestartet werden, damit diese Änderungen wirksam werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| OS Language | Sprache des Betriebssystems | Details | |
| The current Event Button has not been saved. | Der aktuelle Ereignis-Button wurde nicht gespeichert. | Details | |
|
The current Event Button has not been saved. Der aktuelle Ereignis-Button wurde nicht gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. | Wenn Sie fortfahren, werden alle Änderungen an der aktuellen PTZ-Voreinstellung verworfen. | Details | |
|
Continuing will discard all changes to the current PTZ preset. Wenn Sie fortfahren, werden alle Änderungen an der aktuellen PTZ-Voreinstellung verworfen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This change will clear all presets. | Durch diese Änderung werden alle Voreinstellungen gelöscht. | Details | |
|
This change will clear all presets. Durch diese Änderung werden alle Voreinstellungen gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The current Bookmark has not been saved. | Das aktuelle Lesezeichen wurde nicht gespeichert. | Details | |
|
The current Bookmark has not been saved. Das aktuelle Lesezeichen wurde nicht gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as