GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 48 49 50 51 52 … 362
Prio Original string Translation —
Guest Gast Details

Guest

Gast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Person of Interest Person von Interesse Details

Person of Interest

Person von Interesse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Succeeded Erfolgreich Details

Succeeded

Erfolgreich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:416
Priority:
normal
More links:
Analyzing Video Video analysieren Details

Analyzing Video

Video analysieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:412
Priority:
normal
More links:
Uploading Video Video wird hochgeladen Details

Uploading Video

Video wird hochgeladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:410
Priority:
normal
More links:
Collecting Video Video sammeln Details

Collecting Video

Video sammeln
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:408
Priority:
normal
More links:
Searching Video Videosuche Details

Searching Video

Videosuche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:406
Priority:
normal
More links:
Search Pending Suche anstehend Details

Search Pending

Suche anstehend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:404
Priority:
normal
More links:
Requesting audit trails for: Anfordern von Audit-Trails für: Details

Requesting audit trails for:

Anfordern von Audit-Trails für:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Failed to open temporarily file '%s' Datei '%s' konnte vorübergehend nicht geöffnet werden Details

Failed to open temporarily file '%s'

Datei '%s' konnte vorübergehend nicht geöffnet werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Offline Export Offline-Export Details

Offline Export

Offline-Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:652
Priority:
normal
More links:
The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway? Das System ist offline. Es wird ein Offline-Export durchgeführt, der einige der verfügbaren Daten einschränken kann. Möchten Sie trotzdem weitermachen? Details

The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway?

Das System ist offline. Es wird ein Offline-Export durchgeführt, der einige der verfügbaren Daten einschränken kann. Möchten Sie trotzdem weitermachen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:652
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system. Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um einen Offline-Export auf diesem System durchzuführen. Details

You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system.

Sie verfügen nicht über ausreichende Berechtigungen, um einen Offline-Export auf diesem System durchzuführen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:648
Priority:
normal
More links:
AI Servers AI-Server Details

AI Servers

AI-Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4498
Priority:
normal
More links:
AI Servers Config page AI Server Konfigurationsseite Details

AI Servers Config page

AI Server Konfigurationsseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 362

Export as