GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,343) Untranslated (14) Waiting (62) Fuzzy (5) Warnings (62)
1 50 51 52 53 54 362
Prio Original string Translation
Case Search Fallsuche Details

Case Search

Fallsuche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Lesezeichensuche Details

Bookmark Search

Lesezeichensuche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Persons Personen Details

Persons

Personen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:726
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1381
  • PersonSelectionDialog.cpp:278
  • mainFrame.cpp:3759
Priority:
normal
More links:
Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted. Durch das Löschen dieser Lesezeichen können alle mit ihnen verbundenen aufgezeichneten Daten gelöscht werden. Details

Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted.

Durch das Löschen dieser Lesezeichen können alle mit ihnen verbundenen aufgezeichneten Daten gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2077
Priority:
normal
More links:
This system does not support ownership Dieses System unterstützt keine Eigentumsrechte Details

This system does not support ownership

Dieses System unterstützt keine Eigentumsrechte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:363
Priority:
normal
More links:
Invalid config Ungültige Konfiguration Details

Invalid config

Ungültige Konfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from the system Beim Analysieren der Konfiguration vom System ist ein Fehler aufgetreten Details

Error parsing the configuration from the system

Beim Analysieren der Konfiguration vom System ist ein Fehler aufgetreten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Ownership.cpp:357
Priority:
normal
More links:
GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available. Die GPU-Decodierungsbibliothek konnte nicht geladen werden. Die GPU-Dekodierung ist nicht verfügbar. Details

GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available.

Die GPU-Decodierungsbibliothek konnte nicht geladen werden. Die GPU-Dekodierung ist nicht verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:603
Priority:
normal
More links:
Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption. Der Client verwendet derzeit eine generische Verschlüsselung zum Speichern des Schlüssels. Die computerspezifische Verschlüsselung kann nicht verwendet werden. Details

Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption.

Der Client verwendet derzeit eine generische Verschlüsselung zum Speichern des Schlüssels. Die computerspezifische Verschlüsselung kann nicht verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:601
Priority:
normal
More links:
devices Geräten Details

devices

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Geräten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
device Gerät Details

device

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Gerät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3592
Priority:
normal
More links:
This system is limited to %d %s of type %s. Dieses System ist auf %d %s des Typs %s beschränkt. Details

This system is limited to %d %s of type %s.

Dieses System ist auf %d %s des Typs %s beschränkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / devices, second %s is device type
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete these devices. Dadurch werden diese Geräte dauerhaft gelöscht. Details

This will permanently delete these devices.

Dadurch werden diese Geräte dauerhaft gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this device. Dadurch wird dieses Gerät dauerhaft gelöscht. Details

This will permanently delete this device.

Dadurch wird dieses Gerät dauerhaft gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Grund: %s Details

Reason: %s

Grund: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 50 51 52 53 54 362

Export as