GlotPress

Translation of Client: German

← 1 … 46 47 48 49 50 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Facial Matching - Manual registration failure	Gesichtsabgleich - Fehler bei manueller Registrierung	Details
Facial Matching - Manual registration failure Gesichtsabgleich - Fehler bei manueller Registrierung Gesichtsabgleich - Fehler bei manueller Registrierung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.	Gesichtsabgleich - Die manuelle Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen. %d %s erkannt.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. Gesichtsabgleich - Die manuelle Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen. %d %s erkannt. Gesichtsabgleich - Die manuelle Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen. %d %s erkannt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Persons and Bookmarks?	Personen und Lesezeichen löschen?	Details
Delete Persons and Bookmarks? Personen und Lesezeichen löschen? Personen und Lesezeichen löschen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.	Durch das Löschen dieser Personen und Lesezeichen werden alle Lesezeichen gelöscht und alle mit ihnen verbundenen aufgezeichneten Daten gelöscht .	Details
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Durch das Löschen dieser Personen und Lesezeichen werden alle Lesezeichen gelöscht und alle mit ihnen verbundenen aufgezeichneten Daten gelöscht . Durch das Löschen dieser Personen und Lesezeichen werden alle Lesezeichen gelöscht und alle mit ihnen verbundenen aufgezeichneten Daten gelöscht . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmarks?	Lesezeichen löschen?	Details
Delete Bookmarks? Lesezeichen löschen? Lesezeichen löschen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.	Durch das Löschen dieser Personen werden alle Lesezeichen gelöscht und alle mit ihnen verbundenen aufgezeichneten Daten können gelöscht werden.	Details
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Durch das Löschen dieser Personen werden alle Lesezeichen gelöscht und alle mit ihnen verbundenen aufgezeichneten Daten können gelöscht werden. Durch das Löschen dieser Personen werden alle Lesezeichen gelöscht und alle mit ihnen verbundenen aufgezeichneten Daten können gelöscht werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person image	Personenbild	Details
Person image Personenbild Personenbild You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person	Person	Details
Person Person Person You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1381 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Image...	Bild hinzufügen...	Details
Add Image... Bild hinzufügen... Bild hinzufügen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel_symbols.h:27 PersonDBConfigPanel.cpp:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration failure.	Gesichtsabgleich - Fehler bei der manuellen Registrierung.	Details
Facial Matching - Manual registration failure. Gesichtsabgleich - Fehler bei der manuellen Registrierung. Gesichtsabgleich - Fehler bei der manuellen Registrierung. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:607 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully.	Gesichtsabgleich - Die manuelle Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. Gesichtsabgleich - Die manuelle Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen. Gesichtsabgleich - Die manuelle Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:605 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%zu rules selected	%zu Regeln ausgewählt	Details
%zu rules selected %zu Regeln ausgewählt %zu Regeln ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:673 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmatched	Unerreicht	Details
Unmatched Unerreicht Unerreicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Matched	Übereinstimmend	Details
Matched Übereinstimmend Übereinstimmend You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show/Hide Bookmarks and Cases Panel	Bereich Lesezeichen und Fälle ein-/ausblenden	Details
Show/Hide Bookmarks and Cases Panel Bereich Lesezeichen und Fälle ein-/ausblenden Bereich Lesezeichen und Fälle ein-/ausblenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 46 47 48 49 50 … 362 →

Export as

Translation of Client: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta