GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 33 34 35 36 37 … 362
Prio Original string Translation —
Return to Schedule Zurück zu Zeitprogramm Details

Return to Schedule

Zurück zu Zeitprogramm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1287
Priority:
normal
More links:
Disable floor group Etagengruppe deaktivieren Details

Disable floor group

Etagengruppe deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Enable All Floors Alle Etagen aktivieren Details

Enable All Floors

Alle Etagen aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1283
Priority:
normal
More links:
Lock All Floors Alle Etagen sperren Details

Lock All Floors

Alle Etagen sperren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1257
Priority:
normal
More links:
Disable Floor Group... Etagengruppe deaktivieren... Details

Disable Floor Group...

Etagengruppe deaktivieren...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1187
Priority:
normal
More links:
Unlock Floor Group... Etagengruppe entriegeln... Details

Unlock Floor Group...

Etagengruppe entriegeln...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1182
Priority:
normal
More links:
Lock Floor Group... Schleusenbodengruppe... Details

Lock Floor Group...

Schleusenbodengruppe...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1177
Priority:
normal
More links:
Temporary Unlock Floor Group... Temporäre Entriegelungs-Etagengruppe... Details

Temporary Unlock Floor Group...

Temporäre Entriegelungs-Etagengruppe...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Floor Boden Details

Floor

Boden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:734
Priority:
normal
More links:
Elevator Aufzug Details

Elevator

Aufzug
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:732
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Please try again. Das Passwort ist falsch. Dann noch einmal versuchen. Details

Password incorrect. Please try again.

Das Passwort ist falsch. Dann noch einmal versuchen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Please enter the Restricted View Override password for this camera. Geben Sie das Passwort für die Überschreibung der eingeschränkten Ansicht für diese Kamera ein. Details

Please enter the Restricted View Override password for this camera.

Geben Sie das Passwort für die Überschreibung der eingeschränkten Ansicht für diese Kamera ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:341
  • videoPanel.cpp:5004
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Restricted View Password Kennwort für eingeschränkte Anzeige Details

Restricted View Password

Kennwort für eingeschränkte Anzeige
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:340
  • videoPanel.cpp:5002
Priority:
normal
More links:
Invalid password. Ungültiges Kennwort. Details

Invalid password.

Ungültiges Kennwort.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Please enter an override password. Bitte geben Sie ein Überschreibungspasswort ein. Details

Please enter an override password.

Bitte geben Sie ein Überschreibungspasswort ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 362

Export as