GlotPress

Translation of Client: German

← 1 … 238 239 240 241 242 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.	Wenn Sie eine IP-Adresse manuell adressieren wollen, wählen Sie die statische IP-Konfiguration.	Details
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Wenn Sie eine IP-Adresse manuell adressieren wollen, wählen Sie die statische IP-Konfiguration. Wenn Sie eine IP-Adresse manuell adressieren wollen, wählen Sie die statische IP-Konfiguration. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:6305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following cameras have different IP addresses:	Die folgenden Kameras haben unterschiedliche IP-Adressen:	Details
The following cameras have different IP addresses: Die folgenden Kameras haben unterschiedliche IP-Adressen: Die folgenden Kameras haben unterschiedliche IP-Adressen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:45:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:6133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rescan in:	Neu abtasten in:	Details
Rescan in: Neu abtasten in: Neu abtasten in: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:6028 DeviceNodeConfig.cpp:6047 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Cameras	Kameras hinzufügen	Details
Add Cameras Kameras hinzufügen Kameras hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:5782 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?	Wollen Sie die erfolgreich adressierten Kameras zu Ihrem System hinzufügen?	Details
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Wollen Sie die erfolgreich adressierten Kameras zu Ihrem System hinzufügen? Wollen Sie die erfolgreich adressierten Kameras zu Ihrem System hinzufügen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:5781 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	of	von	Details
of von von You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:5360 RemoteControl.cpp:319 RemoteControl.cpp:504 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all devices added	Nicht alle Geräte hinzugefügt	Details
Not all devices added Nicht alle Geräte hinzugefügt Nicht alle Geräte hinzugefügt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4574 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No devices added	Keine Geräte hinzugefügt	Details
No devices added Keine Geräte hinzugefügt Keine Geräte hinzugefügt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No devices were added.	Es wurden keine Geräte hinzugefügt.	Details
No devices were added. Es wurden keine Geräte hinzugefügt. Es wurden keine Geräte hinzugefügt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4565 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: One device was skipped because it is a duplicate. Plural: %d devices were skipped because they are duplicates.	Singular: Ein Gerät wurde übersprungen, da es ein Duplikat ist. Plural: %d Geräte wurden übersprungen, da sie Duplikate sind.	Details
Singular: One device was skipped because it is a duplicate. Ein Gerät wurde übersprungen, da es ein Duplikat ist. Ein Gerät wurde übersprungen, da es ein Duplikat ist. You have to log in to edit this translation. Plural: %d devices were skipped because they are duplicates. %d Geräte wurden übersprungen, da sie Duplikate sind. %d Geräte wurden übersprungen, da sie Duplikate sind. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:4560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open %s in browser	%s in Browser öffnen	Details
Open %s in browser %s in Browser öffnen %s in Browser öffnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname. Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:2691 DeviceNodeConfig.cpp:6548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assigned Address	Zugewiesene Adresse	Details
Assigned Address Zugewiesene Adresse Zugewiesene Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:1628 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Address	Aktuelle Adresse	Details
Current Address Aktuelle Adresse Aktuelle Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:1627 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NIC Address	NIC-Adresse	Details
NIC Address NIC-Adresse NIC-Adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:1624 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage	Klicken Sie auf den Hyperlink 'Öffnen', um die Admin-Webseite der Kamera zu öffnen.	Details
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Klicken Sie auf den Hyperlink 'Öffnen', um die Admin-Webseite der Kamera zu öffnen. Klicken Sie auf den Hyperlink 'Öffnen', um die Admin-Webseite der Kamera zu öffnen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:43:14 Date added (local): Calculating... References: DeviceNodeConfig.cpp:612 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 238 239 240 241 242 … 362 →

Export as

Translation of Client: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta