| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage | Stellen Sie über einen Webbrowser auf dem Server %s eine Verbindung zur Administrator-Webseite des Geräts her | Details | |
|
From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage Stellen Sie über einen Webbrowser auf dem Server %s eine Verbindung zur Administrator-Webseite des Geräts her
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS is required for this device, but may not be available. | HTTPS ist für dieses Gerät erforderlich, aber möglicherweise nicht verfügbar. | Details | |
|
HTTPS is required for this device, but may not be available. HTTPS ist für dieses Gerät erforderlich, aber möglicherweise nicht verfügbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press the button below to add the detected device | Auf die Schaltfläche unten drücken, um das erfasste Gerät hinzuzufügen | Details | |
|
Press the button below to add the detected device Auf die Schaltfläche unten drücken, um das erfasste Gerät hinzuzufügen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If detected device type is accurate | Wenn der erfasste Gerätetyp richtig ist | Details | |
|
If detected device type is accurate Wenn der erfasste Gerätetyp richtig ist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan detected a different device type at this address | Der Scan hat einen anderen Gerätetyp an dieser Adresse erfasst. | Details | |
|
Scan detected a different device type at this address Der Scan hat einen anderen Gerätetyp an dieser Adresse erfasst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may indicate the camera IP address was changed. | Dies kann anzeigen, dass die Kamera-IP-Adresse geändert wurde. | Details | |
|
This may indicate the camera IP address was changed. Dies kann anzeigen, dass die Kamera-IP-Adresse geändert wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan results show a device with the same MAC address at | Die Scanergebnisse zeigt ein Gerät mit der gleichen MAC-Adresse auf | Details | |
|
Scan results show a device with the same MAC address at Die Scanergebnisse zeigt ein Gerät mit der gleichen MAC-Adresse auf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are they both valid? | Sind beide gültig? | Details | |
| This IP shows up twice in the camera list | Diese IP wird in der Kameraliste zweimal aufgeführt. | Details | |
|
This IP shows up twice in the camera list Diese IP wird in der Kameraliste zweimal aufgeführt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for network scan to finish... | Es wirt gewartet, bis der Netzwerkscan abgeschlossen ist ... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... Es wirt gewartet, bis der Netzwerkscan abgeschlossen ist ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this device. | Scannen Sie das Netzwerk erneut, um nach diesem Gerät zu suchen. | Details | |
|
Rescan the network to look for this device. Scannen Sie das Netzwerk erneut, um nach diesem Gerät zu suchen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable. | Wenn der Netzwerkadministrator das Routing zwischen Netzwerken nicht konfiguriert hat, ist dieses Gerät möglicherweise nicht erreichbar. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable. Wenn der Netzwerkadministrator das Routing zwischen Netzwerken nicht konfiguriert hat, ist dieses Gerät möglicherweise nicht erreichbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet or domain than the system. | Diese IP befindet sich in einem anderen Subnetz oder einer anderen Domäne als das System. | Details | |
|
This IP is on a different subnet or domain than the system. Diese IP befindet sich in einem anderen Subnetz oder einer anderen Domäne als das System.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | Adressierbar | Details | |
| Reported Name | Berichteter Name | Details | |
Export as