| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined | Fehler: Serieller Anschluss kann ohne definiertes Profil nicht abgelegt werden | Details | |
|
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Fehler: Serieller Anschluss kann ohne definiertes Profil nicht abgelegt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. | Der Server gab an, dass seine Zeitbeschränkung erreicht wurde. Alle erhaltenen Ergebnisse werden im Dialogfeld angezeigt. | Details | |
|
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. Der Server gab an, dass seine Zeitbeschränkung erreicht wurde. Alle erhaltenen Ergebnisse werden im Dialogfeld angezeigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. | Der Server gab an, dass die Größenbeschränkung erreicht wurde. Suchen Sie mit konkreteren Suchkriterien. Alle erhaltenen Ergebnisse werden im Dialogfeld angezeigt. | Details | |
|
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. Der Server gab an, dass die Größenbeschränkung erreicht wurde. Suchen Sie mit konkreteren Suchkriterien. Alle erhaltenen Ergebnisse werden im Dialogfeld angezeigt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No search results. Try searching on something else. | Keine Suchresultate. Ändern Sie Ihre Suche und versuchen Sie es erneut. | Details | |
|
No search results. Try searching on something else. Keine Suchresultate. Ändern Sie Ihre Suche und versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your search was not able to complete. Please check the server log for details. | Ihre Suche konnten nicht beendet werden. Details hierzu finden Sie im Serverprotokoll. | Details | |
|
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. Ihre Suche konnten nicht beendet werden. Details hierzu finden Sie im Serverprotokoll.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. | Ihre Suche konnten nicht gestartet werden. Details hierzu finden Sie im Serverprotokoll. Der Server versucht, eine neue Bindung herzustellen. | Details | |
|
Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind. Ihre Suche konnten nicht gestartet werden. Details hierzu finden Sie im Serverprotokoll. Der Server versucht, eine neue Bindung herzustellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. | Die Suche kann nicht abgeschlossen werden, da der LDAP-Server nicht gebunden ist oder versucht zu binden. Stellen Sie sicher, dass die Verzeichnisintegration aktiviert ist. | Details | |
|
Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled. Die Suche kann nicht abgeschlossen werden, da der LDAP-Server nicht gebunden ist oder versucht zu binden. Stellen Sie sicher, dass die Verzeichnisintegration aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have sufficient privileges to search. | Ihre Zugriffsrechte erlauben keine Suche. | Details | |
|
You do not have sufficient privileges to search. Ihre Zugriffsrechte erlauben keine Suche.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no searchable systems. | Es stehen keine durchsuchbaren Systeme zur Verfügung. | Details | |
|
There are no searchable systems. Es stehen keine durchsuchbaren Systeme zur Verfügung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update IP Address | IP-Adresse aktualisieren | Details | |
| This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? | Dieses Gerät hat die gleiche IP-Adresse wie ein bereits zum System hinzugefügtes Gerät. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? | Details | |
|
This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed? Dieses Gerät hat die gleiche IP-Adresse wie ein bereits zum System hinzugefügtes Gerät. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Last scan: | Letzter Scan: | Details | |
| Scanning for Cameras | Nach Kameras wird gescant | Details | |
| Configure Recording? | Aufzeichnung konfigurieren? | Details | |
| Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? | Ihre Kameras wurden erfolgreich angebunden.↵ Wollen Sie die Aufzeichnungseinstellungen jetzt anpassen? | Details | |
|
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? Ihre Kameras wurden erfolgreich angebunden.↵ Wollen Sie die Aufzeichnungseinstellungen jetzt anpassen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as